1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,143
[*****]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,682
[*****]

5
00:00:14,815 --> 00:00:16,617
Peki bu kutu
yine de etiketlenmesi gerekiyor.

6
00:00:16,750 --> 00:00:17,885
Ve sonra
bunlar sarılacak

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,453
üçlü bir dizi olarak.

8
00:00:21,389 --> 00:00:22,623
Ah! Hayır, hayır, hayır. Hayır.

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,058
O parça burada kalacak.

10
00:00:24,192 --> 00:00:25,293
Bu sadece Michaud
ve Vasquez

11
00:00:25,426 --> 00:00:26,427
paketlemeye ihtiyaç var.

12
00:00:26,560 --> 00:00:27,661
Ve lütfen onları sıkıca sarın.

13
00:00:27,795 --> 00:00:29,463
Kıpırdama odası yok. Tamam aşkım?

14
00:00:29,597 --> 00:00:31,199
[telefon çalar]

15
00:00:31,332 --> 00:00:32,466
Benim.

16
00:00:32,600 --> 00:00:33,301
Merhaba Liv.

17
00:00:33,434 --> 00:00:34,668
Sadece check-in yapmak için aradım

18
00:00:34,802 --> 00:00:36,237
emin olmak için
her şey planlandığı gibi mi?

19
00:00:36,370 --> 00:00:37,405
sürece
nakliyeci gecikmedi,

20
00:00:37,538 --> 00:00:38,872
Saat 3:00'te uçakta olacağım

21
00:00:39,006 --> 00:00:40,141
ve zamanda geriye
Tayland gecesi için.

22
00:00:40,274 --> 00:00:41,142
Harika, çünkü
Bazı haberlerim var.

23
00:00:41,275 --> 00:00:42,476
Nedir?

24
00:00:42,610 --> 00:00:44,145
sana söyleyeceğim
buraya geldiğinde.

25
00:00:44,278 --> 00:00:44,512
Gitmem lazım
ama evde görüşürüz.

26
00:00:48,749 --> 00:00:50,484
Beni bırakamazsın
böyle asılı.

27
00:00:50,618 --> 00:00:51,685
Amber.

28
00:00:53,521 --> 00:00:54,988
Tamam, geç kalamayız.

29
00:00:55,123 --> 00:00:56,490
o zaman hadi bunları alalım
kamyonda.

30
00:01:00,261 --> 00:01:05,199
[*****]

31
00:01:13,807 --> 00:01:15,309
Hey!

32
00:01:19,813 --> 00:01:22,515
[*****]

33
00:01:35,729 --> 00:01:37,465
Amber, evdeyim.

34
00:01:37,598 --> 00:01:38,899
[Amber] Hemen çıkacağım.

35
00:01:39,032 --> 00:01:40,334
Yemek soğuduysa özür dilerim.

36
00:01:40,468 --> 00:01:42,436
Uçuşum rötar yaptı.

37
00:01:44,805 --> 00:01:47,039
Bu arada,
İşimden resmen nefret ediyorum.

38
00:01:47,175 --> 00:01:50,511
Gitmeden önce nefret ediyordun.

39
00:01:51,679 --> 00:01:53,314
Bu son tur bunu doğruladı.

40
00:01:53,447 --> 00:01:55,749
Ben aslında bir UPS hizmetiyim
galeri için.

41
00:01:55,883 --> 00:01:58,686
Hey, belki budur
ne yapmalıyım?

42
00:01:58,819 --> 00:02:00,421
Postayı teslim et
burada, mahallede.

43
00:02:00,554 --> 00:02:01,789
O zaman bunu yapmak zorunda kalmazdım

44
00:02:01,922 --> 00:02:03,357
lattemi özledim
Jumpstart'tan

45
00:02:03,491 --> 00:02:05,058
ya da en iyi arkadaşım
tüm dünyada.

46
00:02:05,193 --> 00:02:08,396
Veya üzerinde çalışabilirsin
senin sanatın.

47
00:02:10,364 --> 00:02:11,899
istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

48
00:02:12,032 --> 00:02:13,267
Ne hakkında konuşmak istiyorum
senin haberin.

49
00:02:13,401 --> 00:02:14,535
[kapıyı çalıyor]

50
00:02:14,668 --> 00:02:16,170
Bu düşünceyi tut.
Açık.

51
00:02:16,304 --> 00:02:17,871
Neden? Justin mi bu?

52
00:02:18,005 --> 00:02:19,307
Yapmasa iyi olur
Bu haberi benden önce biliyor muydunuz?

53
00:02:21,341 --> 00:02:23,277
-Hey!
-Hey.

54
00:02:29,450 --> 00:02:30,918
Liv, hatırlıyorsun
Dylan'dı değil mi?

55
00:02:31,051 --> 00:02:33,254
Ah, evet, evet.

56
00:02:33,387 --> 00:02:34,788
Siz ikiniz şöyleydiniz:
ayrılmadan önce takılıyordum.

57
00:02:35,889 --> 00:02:37,090
Evet, evet.

58
00:02:37,225 --> 00:02:38,759
Bu iyi
Seni tekrar görmek için Olivia.

59
00:02:38,892 --> 00:02:40,328
Ve, ooh, yemeği görüyorum
geldi.

60
00:02:41,795 --> 00:02:43,163
Dylan bana katılıyor
Tayland gecesi için

61
00:02:43,297 --> 00:02:44,465
sen uzaktayken.

62
00:02:44,598 --> 00:02:46,767
Ah.

63
00:02:46,900 --> 00:02:48,302
Bu harika.

64
00:02:50,103 --> 00:02:51,605
Ona söylemedin mi?

65
00:02:51,739 --> 00:02:52,773
Bana ne söyledin?

66
00:02:52,906 --> 00:02:54,942
Şey...

67
00:02:55,075 --> 00:02:56,744
Hatırlayacağınız gibi,

68
00:02:56,877 --> 00:02:57,911
Dylan New York'taydı

69
00:02:58,045 --> 00:02:59,680
yeni kaynak bulmak
ekipman tedarikçileri,

70
00:02:59,813 --> 00:03:01,649
ama şimdi geri dönmesi gerekiyor
Wyoming'deki çiftliğine,

71
00:03:01,782 --> 00:03:03,317
ve...

72
00:03:04,117 --> 00:03:05,219
onunla gitmemi istedi!

73
00:03:05,353 --> 00:03:06,520
Bu mu?

74
00:03:06,654 --> 00:03:07,421
Sen misin?

75
00:03:09,223 --> 00:03:10,123
Biz.

76
00:03:10,258 --> 00:03:11,525
[ikisi de] Nişanlıyız!

77
00:03:18,266 --> 00:03:20,133
MERHABA. Affedersin.

78
00:03:20,268 --> 00:03:21,669
Dylan.

79
00:03:21,802 --> 00:03:23,203
Dylan mı? MERHABA.

80
00:03:23,337 --> 00:03:25,839
bize vermenin sakıncası var mı?
birkaç dakika yalnız kalır mısın lütfen?

81
00:03:25,973 --> 00:03:27,908
Evet. Evet.

82
00:03:28,041 --> 00:03:30,043
Bebeğim, gideceğim
bloğun etrafında bir yürüyüş için.

83
00:03:30,177 --> 00:03:31,545
Teşekkür ederim.

84
00:03:34,114 --> 00:03:35,082
[neşeyle çığlık atıyor]

85
00:03:36,116 --> 00:03:39,119
Amber, siz ikiniz tanışmıştınız.
mesela dört hafta önce.

86
00:03:39,253 --> 00:03:40,821
Altı.

87
00:03:40,954 --> 00:03:41,822
Tamam, biliyorsun,

88
00:03:41,954 --> 00:03:43,156
her şey gündelikti

89
00:03:43,291 --> 00:03:44,692
çünkü kalmıyordu,
ve...

90
00:03:44,825 --> 00:03:46,293
Sonra gidiyorum
üç hafta boyunca,

91
00:03:46,427 --> 00:03:48,662
ve geri döndüm
ve nişanlısın.

92
00:03:48,796 --> 00:03:50,331
Düşmeyi planlamadım
onun için sırılsıklam,

93
00:03:50,464 --> 00:03:51,332
ama yaptım

94
00:03:51,465 --> 00:03:53,434
ve dürüstçe?

95
00:03:53,567 --> 00:03:54,835
En heyecanlısı bu
ben oldum

96
00:03:54,968 --> 00:03:55,869
sonsuza kadar.

97
00:03:57,338 --> 00:03:59,906
Bu yüzden lütfen, lütfen
benim için mutlu ol.

98
00:04:01,309 --> 00:04:02,075
elbette,
Senin adına sevindim.

99
00:04:02,209 --> 00:04:03,076
Buraya gel.

100
00:04:03,210 --> 00:04:05,646
Teşekkür ederim.

101
00:04:11,985 --> 00:04:14,822
[*****]

102
00:04:15,989 --> 00:04:17,558
Bunu kesinlikle anladın.

103
00:04:17,690 --> 00:04:18,892
Biliyorum.
Kesinlikle yaptım.

104
00:04:20,661 --> 00:04:22,796
sen
bu yüzden onun adına mutlu değilim.

105
00:04:22,930 --> 00:04:23,864
Tabii ki hayır.

106
00:04:23,997 --> 00:04:25,265
Ama ne söyleyebilirim?

107
00:04:25,399 --> 00:04:26,534
olmamı istedi
onun baş nedimesi.

108
00:04:26,667 --> 00:04:28,035
Peki siz ikiniz
kız kardeş gibidirler.

109
00:04:28,168 --> 00:04:29,337
Kesinlikle.

110
00:04:29,470 --> 00:04:30,471
Kız kardeşler sadece
onu sana yay

111
00:04:30,604 --> 00:04:31,905
evleneceklerini

112
00:04:32,039 --> 00:04:33,541
ve uzaklaşıyorum
bir çiftlikte yaşamaya gitmek.

113
00:04:34,675 --> 00:04:36,810
Üstelik biz şehir kızlarıyız.

114
00:04:36,944 --> 00:04:37,778
Yaptığımız şey bu.

115
00:04:37,911 --> 00:04:38,779
Burada takılıyoruz

116
00:04:38,912 --> 00:04:40,047
yogaya gidiyoruz

117
00:04:40,180 --> 00:04:41,549
kahve ve paket servisi alırız

118
00:04:41,682 --> 00:04:43,150
ve bunun hakkında konuşuyoruz

119
00:04:43,283 --> 00:04:44,452
tüm muhteşem şeyler
bir gün yapacağız.

120
00:04:49,757 --> 00:04:52,058
Ne kadar mutsuz olsan da,

121
00:04:52,192 --> 00:04:54,094
hala plan yapmak zorundasın
bir bekarlığa veda partisi.

122
00:04:54,227 --> 00:04:55,796
Yani...

123
00:04:55,929 --> 00:04:57,097
peki ya,
Batı teması mı?

124
00:04:57,230 --> 00:04:58,499
Cidden?

125
00:04:58,632 --> 00:05:00,267
Eğer Amber isterse
bir çiftlikte yaşamaya gitmek,

126
00:05:00,401 --> 00:05:01,735
bilmesi gerekiyor

127
00:05:01,869 --> 00:05:03,303
olmayacak
hepsi sevimli botlar ve şapkalar.

128
00:05:03,437 --> 00:05:04,538
Demek istediğim, onların
kara dul örümcekleri

129
00:05:04,672 --> 00:05:06,340
Wyoming'de yaşıyor.

130
00:05:06,474 --> 00:05:08,342
O kız başa çıkamıyor
tüyler ürpertici herhangi bir şey,

131
00:05:08,476 --> 00:05:10,878
peki bu nasıl
gerçeklik kontrolü için mi?

132
00:05:13,213 --> 00:05:14,782
Aman Tanrım.
İşte bu.

133
00:05:14,915 --> 00:05:15,949
Ne?

134
00:05:16,082 --> 00:05:17,885
Nedime olarak,

135
00:05:18,018 --> 00:05:19,620
ben sorumluyum
bir uğurlama planlamanın,

136
00:05:19,753 --> 00:05:23,591
bu yüzden plan yapacağım
sadece bir parti değil

137
00:05:23,724 --> 00:05:25,926
ama sürpriz
bekarlığa veda kaçamağı.

138
00:05:27,895 --> 00:05:30,464
Amber'i gösterecek bir tane
ne kadar büyük bir hata yapıyor.

139
00:05:36,704 --> 00:05:37,805
Çok teşekkür ederim.

140
00:05:37,938 --> 00:05:38,972
Rica ederim.

141
00:05:43,577 --> 00:05:44,478
Tamam, Liv.

142
00:05:44,612 --> 00:05:45,746
Havaalanındayız.

143
00:05:45,879 --> 00:05:47,080
Sonunda mısın?
bize anlatacak

144
00:05:47,214 --> 00:05:48,782
sürpriz yolculuk nerede?

145
00:05:48,916 --> 00:05:51,419
Telefonlarınızı kontrol edin.
Az önce seyahat planlarını gönderdim.

146
00:05:52,953 --> 00:05:53,821
Ahbap çiftliği mi?

147
00:05:53,954 --> 00:05:55,188
Bu doğru.

148
00:05:55,322 --> 00:05:56,790
Sürpriz.

149
00:05:56,924 --> 00:05:59,527
Bu en destansı değil mi?
hiç bekarlığa veda kaçamağı yaptın mı?

150
00:05:59,659 --> 00:06:00,828
Çünkü ciddi anlamda

151
00:06:00,961 --> 00:06:01,762
ahbap çiftlikleri
şu anda sıcak.

152
00:06:01,895 --> 00:06:02,963
Ah.

153
00:06:03,096 --> 00:06:04,231
Yoğun bir sezon,

154
00:06:04,364 --> 00:06:05,833
ama bizim için şanslı

155
00:06:05,966 --> 00:06:07,134
kapılarını yeni açtılar
halka.

156
00:06:07,267 --> 00:06:08,368
Elbette ama demek istediğim,

157
00:06:08,502 --> 00:06:09,570
yapabilirdin
en azından bana söyledi

158
00:06:09,703 --> 00:06:11,238
yani bavul hazırlamadım
tüm topuklarım.

159
00:06:11,371 --> 00:06:13,641
Üzgünüm ama gidiyorsun
buna alışmak zorunda olmak.

160
00:06:13,774 --> 00:06:14,808
İhtiyacın olmayacak gibi görünüyor
tüm tatlı topukluların

161
00:06:14,942 --> 00:06:15,776
Bir kere ülkede yaşıyorsun.

162
00:06:17,010 --> 00:06:18,278
Ama eminim seni yakalayabiliriz
bazı çizmeler yolda.

163
00:06:18,412 --> 00:06:19,312
Ah.

164
00:06:19,447 --> 00:06:20,914
Az önce Google'da araştırdım,

165
00:06:21,048 --> 00:06:22,650
ve Yellowstone Havaalanı
Batılı bir butiği var.

166
00:06:22,783 --> 00:06:23,817
Kovboy şapkaları var.

167
00:06:23,951 --> 00:06:24,718
Ah.

168
00:06:24,852 --> 00:06:26,420
Ah, mahmuzları bile var.

169
00:06:26,554 --> 00:06:28,522
Görmek? Hepimiz hazırız.

170
00:06:28,656 --> 00:06:29,857
Tamam, hadi baş döndürelim.

171
00:06:33,360 --> 00:06:37,631
[*****]

172
00:06:52,680 --> 00:06:57,150
[*****]

173
00:07:02,756 --> 00:07:07,160
[*****]

174
00:07:15,335 --> 00:07:18,739
[*****]

175
00:07:24,244 --> 00:07:25,879
Aman Tanrım.

176
00:07:27,615 --> 00:07:29,750
Bu ahbap çiftliği muhteşem.

177
00:07:38,191 --> 00:07:41,461
[*****]

178
00:07:42,530 --> 00:07:43,697
Big Sky'a hoş geldiniz.

179
00:07:43,831 --> 00:07:45,065
Ben Wade McCleary.

180
00:07:45,198 --> 00:07:46,967
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bay McCleary.

181
00:07:47,100 --> 00:07:48,235
Ben Olivia'yım.

182
00:07:48,368 --> 00:07:49,803
ve bunlar benim arkadaşlarım
Amber ve Justin.

183
00:07:50,704 --> 00:07:51,805
Bu bir zevk,

184
00:07:51,939 --> 00:07:52,840
ve lütfen bana Wade deyin.

185
00:07:53,874 --> 00:07:56,143
bira hazırladım
biraz taze buzlu çay.

186
00:07:56,276 --> 00:07:57,945
Tamam aşkım.

187
00:07:59,713 --> 00:08:03,884
[*****]

188
00:08:12,225 --> 00:08:13,961
Mm, mm, mm.

189
00:08:14,094 --> 00:08:15,829
Şimdi tadı yok mu
tıpkı kır günü gibi mi?

190
00:08:17,297 --> 00:08:18,498
Ah, artık benim oğlum var.

191
00:08:20,934 --> 00:08:23,103
[*****]

192
00:08:23,236 --> 00:08:24,171
Ne?

193
00:08:26,306 --> 00:08:27,507
Teşekkürler.

194
00:08:27,641 --> 00:08:30,077
Travis, misafirlerimiz
geldi.

195
00:08:30,210 --> 00:08:34,280
Burası Olivia,
Amber ve Justin.

196
00:08:34,414 --> 00:08:35,683
Tanıştığımıza memnun oldum.

197
00:08:38,150 --> 00:08:41,288
Bu millet geldi
ta başından beri...

198
00:08:41,421 --> 00:08:42,289
Nereden geldin?

199
00:08:42,422 --> 00:08:43,991
New York şehri.

200
00:08:44,124 --> 00:08:45,092
Büyük Elma.

201
00:08:46,627 --> 00:08:48,495
Yani...

202
00:08:48,629 --> 00:08:50,130
herhangi biriniz yaşadınız mı

203
00:08:50,263 --> 00:08:51,364
veya çalışmak
daha önce ülkede miydi?

204
00:08:51,498 --> 00:08:53,233
Ah, kahretsin hayır,

205
00:08:53,366 --> 00:08:55,268
ama Amber burada

206
00:08:55,402 --> 00:08:58,706
evleniyor
ve bir çiftliğe taşınıyorum.

207
00:08:58,839 --> 00:09:00,874
Muhtemelen tıpkı bunun gibi.

208
00:09:01,909 --> 00:09:03,176
O halde tecrübe yok

209
00:09:03,310 --> 00:09:05,245
ata binmek
ya da sığırlarla mı ilgileniyorsun?

210
00:09:05,378 --> 00:09:06,680
Bunu şu şekilde ifade edelim.

211
00:09:06,814 --> 00:09:08,148
Sahip olduğumuz tek deneyim

212
00:09:08,281 --> 00:09:09,617
giyiniyor

213
00:09:09,750 --> 00:09:11,018
barın Batı temalı partisi için
Cadılar Bayramı partisi.

214
00:09:13,954 --> 00:09:14,788
Bunlar mı
giydiğin kıyafetler?

215
00:09:14,922 --> 00:09:17,591
Ah, bu değil mi...

216
00:09:17,725 --> 00:09:19,492
sanırım
resmimiz var

217
00:09:19,627 --> 00:09:21,228
bunlar burada millet

218
00:09:21,361 --> 00:09:23,897
yeni bir şey için varız
ve heyecan verici bir macera.

219
00:09:24,865 --> 00:09:27,267
Ve olarak görüyorum
sizler bizim ilk misafirlerimizsiniz,

220
00:09:27,400 --> 00:09:28,335
biz de öyle.

221
00:09:28,468 --> 00:09:29,870
Haksız mıyım Travis?

222
00:09:31,171 --> 00:09:32,172
Evet, aslında

223
00:09:32,305 --> 00:09:34,074
ben oldum
daha önce ata biniyordum.

224
00:09:34,207 --> 00:09:35,442
Ders aldım.

225
00:09:35,575 --> 00:09:36,610
-Gerçekten mi?
-Evet.

226
00:09:36,744 --> 00:09:38,078
Ne zaman?

227
00:09:38,211 --> 00:09:39,780
O iki yaz
Kamp Washonagin'e gittim

228
00:09:39,913 --> 00:09:41,148
sen ne zamandın
yaz okulunda.

229
00:09:41,281 --> 00:09:42,182
Bu da önemli bir şey.

230
00:09:42,315 --> 00:09:43,751
Değil mi Travis?

231
00:09:43,884 --> 00:09:44,985
Sanırım öyle.

232
00:09:45,819 --> 00:09:46,987
Peki ya şimdi

233
00:09:47,120 --> 00:09:48,856
nezaketle
misafirlerimize göster

234
00:09:48,989 --> 00:09:50,190
pansiyonlarına mı?

235
00:09:50,323 --> 00:09:51,358
Elbette.

236
00:09:51,491 --> 00:09:52,893
Beni takip et.

237
00:09:55,162 --> 00:09:56,063
Tamam aşkım.

238
00:10:03,837 --> 00:10:05,939
İşte buradasın.

239
00:10:06,907 --> 00:10:09,376
Ah, rustik şıklık.

240
00:10:09,509 --> 00:10:11,011
Beğendim.

241
00:10:15,348 --> 00:10:16,684
Bunlar el yapımı mı?

242
00:10:17,685 --> 00:10:19,452
Evet annem tarafından
ve büyükanne.

243
00:10:19,586 --> 00:10:20,754
Otantik.

244
00:10:20,888 --> 00:10:21,922
Tam olarak bu
ne istiyoruz.

245
00:10:23,556 --> 00:10:24,658
Elbette.

246
00:10:24,792 --> 00:10:27,728
Peki, sende var
birkaç kolaylık.

247
00:10:27,861 --> 00:10:30,664
Radyo, kahve makinesi...

248
00:10:30,798 --> 00:10:32,399
Ve bayanlar tuvaleti
olurdu...

249
00:10:32,532 --> 00:10:33,466
Şuradaki kapı.

250
00:10:33,600 --> 00:10:35,135
Ah. Vay be.

251
00:10:35,268 --> 00:10:37,137
biraz endişelendim
bir ek binamız olabilir.

252
00:10:37,270 --> 00:10:39,973
Tamamen değiliz
Karanlık Çağlarda,

253
00:10:40,107 --> 00:10:42,275
ama madem sordun,
duş açık havadadır.

254
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
Ama endişelenme.
Tamamen özeldir.

255
00:10:43,877 --> 00:10:45,378
Evet ve Wi-Fi?

256
00:10:45,512 --> 00:10:48,882
Çünkü almam lazım
nişanlımla iletişim halindeyim.

257
00:10:50,083 --> 00:10:52,452
Aman Tanrım, nişanlım.
Kulağa çok tuhaf geliyor.

258
00:10:52,585 --> 00:10:53,754
Aslında öyle.

259
00:10:55,122 --> 00:10:57,224
Nişanlandı,
dört hafta falan.

260
00:10:57,357 --> 00:10:58,892
Aslında altı... hafta.

261
00:11:01,428 --> 00:11:02,863
Şimdi hepinizi bırakacağım
yerleşmek için.

262
00:11:02,996 --> 00:11:04,297
Ama akşam yemeği
kısa sürede hazır olun.

263
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Size bildirim gönderilecek
akşam yemeği ziliyle.

264
00:11:06,599 --> 00:11:08,668
Yani orada olmadığı sürece
kaçırdığım başka bir şey var mı?

265
00:11:09,569 --> 00:11:11,171
Peki bir tur atmaya ne dersiniz?

266
00:11:12,072 --> 00:11:13,273
Biliyorsun, çiftliğin

267
00:11:13,406 --> 00:11:14,742
böylece alabiliriz
bir arazi parçası.

268
00:11:14,875 --> 00:11:17,410
Elbette.

269
00:11:17,544 --> 00:11:18,979
Evet, sahip olacağım
yağmur kontrolü yaptırmak

270
00:11:19,112 --> 00:11:21,281
bu konuda
Dylan'ı aradıktan sonra.

271
00:11:21,414 --> 00:11:22,449
Ben de dışarıdayım.

272
00:11:22,582 --> 00:11:23,884
Ayaklarımı kaldırmam lazım

273
00:11:24,017 --> 00:11:25,252
giydikten sonra
Bütün gün bu kötü çocuklar.

274
00:11:25,385 --> 00:11:28,989
Sanırım bu sadece
ben ve sen, kovboy.

275
00:11:29,122 --> 00:11:30,390
Üzgünüm.

276
00:11:30,523 --> 00:11:31,925
Bu politik olarak mı
doğru değil ya...

277
00:11:33,093 --> 00:11:34,828
seninle buluşacağım
ağılın orada.

278
00:11:35,963 --> 00:11:37,230
Evet efendim.

279
00:11:37,364 --> 00:11:40,500
Sadece ben miyim?
yoksa biraz kaba biri mi?

280
00:11:40,633 --> 00:11:43,070
Eğer dikenli demek istiyorsan
Burada bir kaktüs olarak

281
00:11:43,203 --> 00:11:44,271
o zaman evet.

282
00:11:48,141 --> 00:11:49,109
Şehirler.

283
00:11:54,414 --> 00:11:56,283
sanırım
burası ağıl.

284
00:12:00,954 --> 00:12:02,122
Selam.

285
00:12:04,457 --> 00:12:07,227
Bir resim kadar güzelsin
o büyük, yaşlı, yumuşak gözlerle.

286
00:12:09,462 --> 00:12:10,764
İşte bu.

287
00:12:10,898 --> 00:12:12,365
Almak istiyorsun
benimle bir fotoğraf?

288
00:12:12,499 --> 00:12:14,534
[deklanşör tıklanıyor]

289
00:12:14,667 --> 00:12:16,036
Bekle, seni göremiyorum.

290
00:12:16,169 --> 00:12:18,138
İşte, hareket edeceğim
biraz bu şekilde.

291
00:12:20,040 --> 00:12:21,074
[hafif mırıltı]

292
00:12:21,208 --> 00:12:22,175
Vay!

293
00:12:24,912 --> 00:12:25,879
Ah...

294
00:12:30,050 --> 00:12:30,918
Yardıma mı ihtiyacınız var?

295
00:12:31,051 --> 00:12:32,986
Evet. Teşekkürler.

296
00:12:42,595 --> 00:12:44,164
Bu iyi.

297
00:12:45,933 --> 00:12:47,467
Yani sanırım anladın

298
00:12:47,600 --> 00:12:50,203
burası inekleri tuttuğumuz yer
ve boğayı kasırgaya çevir.

299
00:12:50,337 --> 00:12:51,404
Siklon?

300
00:12:51,538 --> 00:12:53,874
Çünkü o biraz...

301
00:12:54,007 --> 00:12:54,842
tahmin edilemez.

302
00:12:54,975 --> 00:12:56,910
Sağ.

303
00:12:58,345 --> 00:12:59,880
Bunlar da öyle
tüm ineklerin var mı?

304
00:13:00,013 --> 00:13:01,982
Çoğu meraya çıkıyor.

305
00:13:02,115 --> 00:13:05,185
O zaman başka ne var
ağıldan başka?

306
00:13:06,453 --> 00:13:09,322
Peki, atları tutuyoruz
oradaki ahırda.

307
00:13:09,456 --> 00:13:11,058
Tavuk kümesleri
hemen arkasındalar.

308
00:13:11,191 --> 00:13:13,793
Ve domuzları saklıyoruz
şu ahırda.

309
00:13:13,927 --> 00:13:15,262
Yani...

310
00:13:15,395 --> 00:13:17,630
dışında
10.000 dönüm arazi,

311
00:13:17,764 --> 00:13:19,532
işte bununla ilgili.

312
00:13:21,401 --> 00:13:22,970
Yani biz
ilk misafirleriniz, öyle mi?

313
00:13:23,103 --> 00:13:24,838
Bu doğru.

314
00:13:24,972 --> 00:13:27,074
Babam çiftliği...

315
00:13:27,207 --> 00:13:28,942
Tuhaf mı? Veya Tripster'ı mı?

316
00:13:29,076 --> 00:13:29,943
TripAdvisor'ı mı?

317
00:13:30,077 --> 00:13:32,579
Elbette. Her neyse.

318
00:13:32,712 --> 00:13:34,781
bunu görebiliyorum
tüm bu misafirperverlik olayı

319
00:13:34,915 --> 00:13:36,083
bu senin için biraz yeni.

320
00:13:36,216 --> 00:13:37,450
[akşam yemeği zili çalıyor]

321
00:13:41,054 --> 00:13:42,489
Ha. Yemek zilinin çalmasıyla kurtuldum.

322
00:13:43,957 --> 00:13:47,460
Teşekkür ederim
her şeyi ortaya koyduğun için,

323
00:13:47,594 --> 00:13:49,429
ve sanırım
Akşam yemeğinde görüşürüz.

324
00:13:50,563 --> 00:13:51,464
Hangisi...

325
00:13:51,598 --> 00:13:54,067
Çiftlik evinin dışında.

326
00:13:54,201 --> 00:13:55,903
Hepinizle orada görüşürüz.

327
00:14:05,845 --> 00:14:07,147
Teşekkür ederim.

328
00:14:11,985 --> 00:14:15,155
Vay, bunlar
bazı ciddi biftekler.

329
00:14:15,288 --> 00:14:18,458
sanırım sormam gerekirdi
eğer herhangi biriniz vejeteryansanız.

330
00:14:18,591 --> 00:14:19,626
Burada yok.

331
00:14:19,759 --> 00:14:21,028
İyi bir şey,

332
00:14:21,161 --> 00:14:22,495
çünkü burada,

333
00:14:22,629 --> 00:14:25,798
yakıt dolduruyoruz
et, et ve daha fazla et üzerine.

334
00:14:25,933 --> 00:14:28,168
Devam etmemizi sağlıyor
şafaktan akşam karanlığına kadar.

335
00:14:28,301 --> 00:14:30,437
Ve konuşuyorum
çiftlikte geçirdiğim günler,

336
00:14:30,570 --> 00:14:32,572
bu mu
beklenmeli

337
00:14:32,705 --> 00:14:34,174
böyle yaşamak mı?

338
00:14:34,307 --> 00:14:35,976
Yani şafak vakti kalkmak

339
00:14:36,109 --> 00:14:38,645
ve ev işleri üzerinde çalışıyorum
bütün gün akşam karanlığına kadar mı?

340
00:14:38,778 --> 00:14:40,813
Eh, bu doğru.
söylemez misin Travis?

341
00:14:40,948 --> 00:14:42,415
Oldukça fazla.

342
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
Vay.

343
00:14:44,017 --> 00:14:45,685
yani tatil sanırım
söz konusu olamaz.

344
00:14:45,818 --> 00:14:48,721
Dedemin dediği gibi,

345
00:14:48,855 --> 00:14:50,157
"Çiftçi olmak istiyorsan,

346
00:14:50,290 --> 00:14:51,391
evde kalmalısın
ve işi yap."

347
00:14:52,459 --> 00:14:53,593
Vay.

348
00:14:53,726 --> 00:14:54,694
Kulağa zor geliyor.

349
00:14:54,827 --> 00:14:56,329
Kesinlikle bir yaşam tarzı.

350
00:14:56,463 --> 00:14:59,199
Peki güzergahta neler var?

351
00:14:59,332 --> 00:15:02,069
Demek istediğim, kutluyoruz
yakında gelin olacak kişi.

352
00:15:02,202 --> 00:15:04,671
Belki bazı oyunlar
ya da biraz patika sürüşü mü?

353
00:15:04,804 --> 00:15:05,838
Havuzun var mı?

354
00:15:05,973 --> 00:15:07,907
Hayır.

355
00:15:08,041 --> 00:15:09,009
Havuz yok.

356
00:15:09,142 --> 00:15:11,078
Ama bir nehrimiz var

357
00:15:11,211 --> 00:15:12,545
içinden geçen
bizim mülkümüz.

358
00:15:13,646 --> 00:15:15,515
Eminim planlayabiliriz
orada bir gezi

359
00:15:15,648 --> 00:15:16,984
eğer hepimiz başarabilirsek

360
00:15:17,117 --> 00:15:19,319
ihtiyacı olanı bitirmek
burada işi bitirmek için.

361
00:15:20,353 --> 00:15:21,454
Beklemek.

362
00:15:21,588 --> 00:15:22,990
Bu başka mı
bekarlığa veda sürprizi mi?

363
00:15:24,224 --> 00:15:25,458
aslında konuşuyorum
ev işleri hakkında.

364
00:15:25,592 --> 00:15:26,960
Ha?

365
00:15:27,094 --> 00:15:29,529
Çünkü hepiniz rezervasyon yaptırdınız
çalışan bir ahbap çiftliği.

366
00:15:29,662 --> 00:15:31,231
Bunu biliyorsun, değil mi?

367
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
Çalışma?

368
00:15:33,400 --> 00:15:34,601
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

369
00:15:34,734 --> 00:15:36,236
Eğlenceli demek.

370
00:15:36,369 --> 00:15:38,505
Ellerini kirletmek,
botların sürtündü.

371
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Yani diyorsun ki

372
00:15:41,608 --> 00:15:45,145
biz aslında
çiftlikte mi çalışıyorsun?

373
00:15:45,278 --> 00:15:47,714
deneyim budur
için kaydoldun

374
00:15:47,847 --> 00:15:50,217
"çalışan" bir ahbap çiftliğinde.

375
00:15:51,184 --> 00:15:52,185
Her şeye katılmak

376
00:15:52,319 --> 00:15:53,520
böyle bir yer yapan

377
00:15:53,653 --> 00:15:55,722
pürüzsüzce koş
sığır sürüsü olarak.

378
00:15:55,855 --> 00:15:57,590
size söylemedim mi beyler

379
00:15:57,724 --> 00:15:59,226
bu bu
çalışan bir ahbap çiftliği mi?

380
00:15:59,359 --> 00:16:00,093
Hayır.

381
00:16:00,227 --> 00:16:01,528
Hayır, yapmadın.

382
00:16:01,661 --> 00:16:04,897
O zaman bu durumda,
Amber haklı.

383
00:16:05,032 --> 00:16:06,399
Bu da başka bir sürpriz.

384
00:16:06,533 --> 00:16:07,567
Merak etme.

385
00:16:07,700 --> 00:16:08,901
bulacağına eminim
burada kal

386
00:16:09,036 --> 00:16:10,737
unutulmaz olmaktan daha fazlası olacak.

387
00:16:10,870 --> 00:16:11,738
Değil mi Travis?

388
00:16:11,871 --> 00:16:13,540
Hiç şüphe yok.

389
00:16:13,673 --> 00:16:15,208
Demek istediğim, daha iyi bir yol var mı?

390
00:16:15,342 --> 00:16:16,443
müstakbel gelinimizi almaktansa
yeni hayatına hazır mı?

391
00:16:16,576 --> 00:16:17,444
Haklı mıyım?

392
00:16:17,577 --> 00:16:19,546
Bu harika.

393
00:16:20,780 --> 00:16:22,249
Çok naziksiniz.

394
00:16:23,150 --> 00:16:24,584
İşte bu
en iyi arkadaşlar içindir.

395
00:16:24,717 --> 00:16:26,153
İşte burada.

396
00:16:26,286 --> 00:16:27,220
O zaman bir kadeh kaldıralım.

397
00:16:28,755 --> 00:16:30,023
İşi bitirmek için.

398
00:16:30,157 --> 00:16:33,160
Yarın başlıyor
şafak sökerken.

399
00:16:34,627 --> 00:16:36,763
Belki de yapmalıyız
sadece bir gece deyin.

400
00:16:36,896 --> 00:16:37,997
Evet, iyi fikir.

401
00:16:46,373 --> 00:16:48,175
[horoz ötüyor]

402
00:16:51,911 --> 00:16:52,945
Ne? Nedir?

403
00:16:53,080 --> 00:16:54,347
İşe geç mi kaldım?

404
00:16:54,481 --> 00:16:55,915
Kalkma zamanı geldi.

405
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
Bekarlığa veda şenlikleri olsun
başla.

406
00:16:58,585 --> 00:16:59,452
Sağ.

407
00:16:59,586 --> 00:17:01,121
Evet. Kalktım.

408
00:17:01,254 --> 00:17:02,422
Uyandın mı?

409
00:17:03,556 --> 00:17:05,157
Bu harika.
Tamamen uyandım.

410
00:17:09,162 --> 00:17:10,063
Ah.

411
00:17:10,196 --> 00:17:12,265
Ne? Neler oluyor?

412
00:17:15,535 --> 00:17:17,170
Dışarısı neden hala karanlık?

413
00:17:22,509 --> 00:17:24,711
bilmiyorum
eğer bu o kadar iyi bir plansa.

414
00:17:24,844 --> 00:17:27,480
Burayı çeviriyorum
bir tür otele.

415
00:17:27,614 --> 00:17:29,316
Biz çiftçiyiz baba.
etkinlik planlayıcıları değil.

416
00:17:29,449 --> 00:17:33,052
Bak, yapmadığını biliyorum
bu fikre meraklıydım,

417
00:17:33,186 --> 00:17:35,655
ama bu bir yol
daha fazla nakit getirmek için,

418
00:17:35,788 --> 00:17:37,624
ve şu anda
ihtiyacımız olan şey bu.

419
00:17:38,491 --> 00:17:39,626
O halde iyi tarafından bakın.

420
00:17:43,630 --> 00:17:44,631
Sanırım.

421
00:17:45,532 --> 00:17:47,534
Keşke annem burada olsaydı.

422
00:17:47,667 --> 00:17:49,236
Çünkü o olurdu
tüm bunlarda çok daha iyi.

423
00:17:50,470 --> 00:17:51,604
Ama hey,

424
00:17:51,738 --> 00:17:53,440
en azından genişliyorsun
ufkunuz

425
00:17:53,573 --> 00:17:56,709
ve yeni şeyler tanımak
ve ilginç insanlar.

426
00:18:01,514 --> 00:18:05,485
[*****]

427
00:18:21,934 --> 00:18:23,270
[çığlık atar]

428
00:18:26,506 --> 00:18:27,840
Kesinlikle ilginç.

429
00:18:34,447 --> 00:18:35,648
İyi misin?

430
00:18:35,782 --> 00:18:37,484
Lütfen söyle bana
sıcak su var.

431
00:18:37,617 --> 00:18:38,718
Elbette.

432
00:18:38,851 --> 00:18:39,919
Sadece biraz zaman alır
ısınmak

433
00:18:40,052 --> 00:18:41,754
ve bu taraftan seyahat edin.

434
00:18:41,888 --> 00:18:43,723
Ama seni uyarmalıyım.
bu küçük bir tank,

435
00:18:43,856 --> 00:18:45,425
yani sahip olmak istiyorsun
hızlı bir duş

436
00:18:45,558 --> 00:18:47,093
yani yeterince var
üçünüz için de.

437
00:18:47,227 --> 00:18:48,228
Tamam aşkım.

438
00:18:48,361 --> 00:18:49,196
Peki iyi misin?

439
00:18:49,329 --> 00:18:50,263
Evet.

440
00:18:50,397 --> 00:18:51,364
Evet, iyiyim.

441
00:18:51,498 --> 00:18:52,665
Peki, işin bittiğinde,

442
00:18:52,799 --> 00:18:53,566
seninle buluşacağım
ahırda

443
00:18:54,701 --> 00:18:55,568
Mm-hmm.

444
00:18:55,702 --> 00:18:56,769
Elbette.

445
00:19:04,244 --> 00:19:05,645
[çığlık atar]

446
00:19:08,981 --> 00:19:11,718
[*****]

447
00:19:15,555 --> 00:19:17,624
Duş nasıldı?
ikinci kez mi?

448
00:19:17,757 --> 00:19:19,459
Bu...

449
00:19:19,592 --> 00:19:20,927
daha iyi.

450
00:19:21,060 --> 00:19:22,462
Amber ve Justin nerede?

451
00:19:22,595 --> 00:19:24,331
Babamla birlikte gidiyorlar
çukurları dolduruyor.

452
00:19:24,464 --> 00:19:26,333
-Ah.
-Sen ve ben yumurta yiyoruz.

453
00:19:27,367 --> 00:19:29,436
Sadece emin ol
horozu görmezden geliyorsun.

454
00:19:29,569 --> 00:19:31,238
istemiyorsun
tüylerini karıştırmak için.

455
00:19:31,371 --> 00:19:32,439
Ne yapacak?

456
00:19:32,572 --> 00:19:34,274
Onun bölgesini koru.

457
00:19:35,308 --> 00:19:37,277
Artık toplamayı seviyoruz
günde iki kez yumurta.

458
00:19:37,410 --> 00:19:38,911
Bir kere erken,

459
00:19:39,045 --> 00:19:39,746
ve daha sonra tekrar
yuvaları temiz tutmaya yardımcı olmak için.

460
00:19:41,047 --> 00:19:43,783
Peki burada, neden yapmıyorsun?
elimizdekileri toplayalım mı?

461
00:19:43,916 --> 00:19:44,884
Ve dikkatli ol.

462
00:19:45,017 --> 00:19:46,853
Bu kahvaltının bir parçası.

463
00:19:46,986 --> 00:19:48,187
Anladım.

464
00:19:49,522 --> 00:19:52,292
Peki ne yapıyorsun
şehirde mi?

465
00:19:52,425 --> 00:19:56,062
Ben bir kayıt memuruyum
Norton Sanat Galerisi için.

466
00:19:56,195 --> 00:19:58,064
Kulağa çok daha süslü geliyor
olduğundan daha.

467
00:19:58,197 --> 00:19:59,632
Bunu her zaman mı yaptın?

468
00:19:59,766 --> 00:20:01,534
Aman Tanrım, hayır.

469
00:20:01,668 --> 00:20:03,403
Tiyatro mübaşirliği yaptım.

470
00:20:03,536 --> 00:20:04,804
Ben de öyleydim
üniversitede.

471
00:20:04,937 --> 00:20:07,139
Sonra çalıştım
resepsiyonist olarak

472
00:20:07,274 --> 00:20:08,575
Sanat Müzesi için.

473
00:20:08,708 --> 00:20:10,677
Ve sonra çalıştım
başka bir sanat galerisinde

474
00:20:10,810 --> 00:20:12,379
inmeden önce
kayıt memuru işi.

475
00:20:14,281 --> 00:20:15,782
Yani sanırım
sanattan hoşlanıyor musun?

476
00:20:16,783 --> 00:20:19,051
Belki de onları paketlemiyorum
koli bandı ile,

477
00:20:19,185 --> 00:20:20,620
ama evet, inanıyorum.

478
00:20:22,154 --> 00:20:23,923
sanırım sen
bunu her zaman yaptın mı? Çiftçilik mi?

479
00:20:24,056 --> 00:20:25,825
Evet.

480
00:20:25,958 --> 00:20:26,793
Doğdu ve büyüdü.

481
00:20:27,960 --> 00:20:29,662
Aslında hiç yaşamadım
Main ve Yedinci'nin dışında.

482
00:20:29,796 --> 00:20:33,366
Bu nedir?
yaklaşık yedi kare blok mu?

483
00:20:34,133 --> 00:20:35,268
-Bu konuda.
-Ha.

484
00:20:35,402 --> 00:20:39,606
Yani yedi kare blok,

485
00:20:39,739 --> 00:20:40,507
bakalım,

486
00:20:40,640 --> 00:20:42,542
yaklaşık 482 dönüm.

487
00:20:42,675 --> 00:20:43,743
Evet?

488
00:20:43,876 --> 00:20:46,713
Ve burada,
10.000'i aştık.

489
00:20:48,381 --> 00:20:49,549
Bana senin dünyan gibi geldi
büyük şehirde

490
00:20:49,682 --> 00:20:51,017
aslında o kadar da büyük değil.

491
00:20:51,150 --> 00:20:52,319
Bunların hepsi sadece...

492
00:20:52,452 --> 00:20:53,586
arazi.

493
00:20:53,720 --> 00:20:56,356
Demek istediğim, elimizde o kadar çok şey var ki.

494
00:20:56,489 --> 00:20:59,392
Bu küçük kahve dükkanı gibi
köşede

495
00:20:59,526 --> 00:21:02,028
bu yapar
en inanılmaz latteler.

496
00:21:02,161 --> 00:21:03,996
Ve sonra yerel barımız
hemen sokağın aşağısında.

497
00:21:04,130 --> 00:21:05,698
Ve en iyi yer
mani-pedi almak için.

498
00:21:06,566 --> 00:21:07,567
Bunların hepsi gerçekten çok hoş.

499
00:21:07,700 --> 00:21:10,570
ama bu sadece, biliyorsun.

500
00:21:10,703 --> 00:21:11,538
Hayır.

501
00:21:11,671 --> 00:21:12,672
Yapmıyorum.

502
00:21:14,974 --> 00:21:16,909
Seninki gibi görünüyor
arkadaş yerleşiyor.

503
00:21:21,448 --> 00:21:22,482
işte bu
çünkü şu ana kadar

504
00:21:22,615 --> 00:21:24,016
evcil hayvanat bahçesi gibiydi.

505
00:21:24,150 --> 00:21:25,418
Demek istediğim, ne zaman alacağız
gerçekten aşağı ve kirli mi?

506
00:21:25,552 --> 00:21:26,586
Geliyor.

507
00:21:26,719 --> 00:21:27,687
Tamam aşkım.

508
00:21:28,788 --> 00:21:30,423
Oh, onu oraya koyma.
Pek...

509
00:21:32,091 --> 00:21:33,593
Ah!

510
00:21:33,726 --> 00:21:34,627
Stabil.

511
00:21:39,366 --> 00:21:40,900
[Travis] Pekala millet.

512
00:21:41,033 --> 00:21:43,235
Maalesef bu sabah
hiç yumurtamız yok.

513
00:21:43,370 --> 00:21:44,737
Ama hâlâ var
bol miktarda yemek,

514
00:21:44,871 --> 00:21:47,039
yani ikiye katlayın,
ve sonra işe koyulacağız.

515
00:21:49,742 --> 00:21:50,877
Demek istediğim,
muhtemelen iyi bir şeydir

516
00:21:51,010 --> 00:21:52,345
hiç yumurtamız yok.

517
00:21:52,479 --> 00:21:53,446
Sanırım elimizde yeterince var
burada doymuş yağlar

518
00:21:53,580 --> 00:21:54,447
bir ömür boyu sürecek, değil mi?

519
00:21:54,581 --> 00:21:55,482
[gülüyor]

520
00:21:55,615 --> 00:21:58,184
Yeni elemanlar nasıl?

521
00:21:58,317 --> 00:21:59,752
Yoksa misafir mi demeliyim?

522
00:22:00,687 --> 00:22:01,621
Tam da düşündüğüm gibi.

523
00:22:01,754 --> 00:22:02,989
[kadın] Bu iyi, değil mi?

524
00:22:04,824 --> 00:22:06,258
sana yardım edeceğim
onları şekillendirin.

525
00:22:06,393 --> 00:22:07,794
düşündüm
Sana güvenebilirim.

526
00:22:07,927 --> 00:22:09,061
Her zaman.

527
00:22:12,732 --> 00:22:13,766
sahip olduğun zaman
yemek için yeterli,

528
00:22:13,900 --> 00:22:15,334
Hepinizle ahırda buluşacağım

529
00:22:15,468 --> 00:22:16,102
böylece tanışabilirsin
atların.

530
00:22:16,235 --> 00:22:17,670
Harika.

531
00:22:19,271 --> 00:22:20,640
Elbette.

532
00:22:25,745 --> 00:22:28,615
Oh, ve tezgahları temizlemek
gerçekten önemli değil.

533
00:22:28,748 --> 00:22:29,616
Ah, bak. Atlar.

534
00:22:29,749 --> 00:22:31,317
Üçünüz yola çıkmaya hazır mısınız?

535
00:22:31,451 --> 00:22:32,819
Çete, bu Kat.

536
00:22:32,952 --> 00:22:34,286
O benim sağ elim oldu
çiftlikte

537
00:22:34,421 --> 00:22:35,354
hatırlayabildiğim için.

538
00:22:35,488 --> 00:22:36,589
Bazen de solu.

539
00:22:38,525 --> 00:22:39,859
[Travis] Tamam.

540
00:22:39,992 --> 00:22:41,761
Amber, burası olacak
senin atın, Blaze.

541
00:22:42,595 --> 00:22:43,696
Merak etme.

542
00:22:43,830 --> 00:22:44,931
O kadar hızlı değil
onun adı gibi,

543
00:22:45,064 --> 00:22:45,965
ama iyi idare ediyor.

544
00:22:46,098 --> 00:22:48,300
Ve Toro senin olabilir.

545
00:22:48,435 --> 00:22:50,336
Toro mu? Boğa gibi mi?

546
00:22:50,470 --> 00:22:52,138
Biraz inatçıdır,
hepsi bu.

547
00:22:52,271 --> 00:22:53,239
Atım nerede?

548
00:22:53,372 --> 00:22:54,306
Tam orada.

549
00:22:54,441 --> 00:22:55,775
Bu Daisy.

550
00:22:59,111 --> 00:23:01,548
Çok güzel.

551
00:23:01,681 --> 00:23:02,915
Ve o yele!

552
00:23:03,049 --> 00:23:04,116
Kızım, ihtiyacımız var
klimalarla konuşmak

553
00:23:04,250 --> 00:23:05,518
bunu parlatmak için.

554
00:23:07,353 --> 00:23:08,788
Peki öyleyse.

555
00:23:08,921 --> 00:23:10,356
Atlamaya ne dersin?
ve sürüş hissini yaşayın,

556
00:23:10,490 --> 00:23:11,691
olarak görmek
hafta sonunda,

557
00:23:11,824 --> 00:23:12,659
sığır gezimiz var
fethetmek.

558
00:23:12,792 --> 00:23:14,026
Üzgünüm. Ne?

559
00:23:14,160 --> 00:23:15,528
Sığır sürüşü.

560
00:23:15,662 --> 00:23:17,764
Bilirsin, toplandığında
bütün sığırlar

561
00:23:17,897 --> 00:23:20,399
ve onları otlaklara götür
sezon için mi?

562
00:23:20,533 --> 00:23:23,169
Ve bunu yapmamızı mı istiyorsun?

563
00:23:23,302 --> 00:23:27,707
Yapılması gereken şey bu
buralarda yani...

564
00:23:27,840 --> 00:23:28,508
evet.

565
00:23:28,641 --> 00:23:29,776
Ben oyunum.

566
00:23:29,909 --> 00:23:31,878
-Hadi pratik yapalım.
-Evet.

567
00:23:32,011 --> 00:23:33,546
Hadi yapalım.

568
00:23:35,448 --> 00:23:36,683
Evet.

569
00:23:36,816 --> 00:23:38,184
Sadece ayağını koy
üzengi içinde.

570
00:23:38,317 --> 00:23:39,886
-İşte yardım edeceğim.
-Deniyorum. Yapamam...

571
00:23:40,019 --> 00:23:41,187
Tamam. Tamam aşkım.

572
00:23:41,320 --> 00:23:42,655
-İşte buyurun.
- Evet, tamam.

573
00:23:42,789 --> 00:23:44,123
Ve dizginlere tutun
diğer eliyle.

574
00:23:44,256 --> 00:23:45,492
-Anladın mı?
-Hım-hım.

575
00:23:46,659 --> 00:23:47,760
[Kat] İşte bu kadar.
harika iş.

576
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Teşekkürler.

577
00:23:50,196 --> 00:23:51,397
Sanırım yapabilirim... Tamam.

578
00:23:51,531 --> 00:23:52,899
-İşte buyurun. Tamam aşkım.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

579
00:23:53,032 --> 00:23:54,333
Elbette.
İyi misin?

580
00:23:54,467 --> 00:23:55,502
-Evet.
-İyisin. Elbette.

581
00:23:56,435 --> 00:23:57,670
Şimdi eğer hazırsan,

582
00:23:57,804 --> 00:23:58,671
biz gideceğiz
biraz patika yolculuğu.

583
00:23:58,805 --> 00:23:59,872
Kat arkayı alacak

584
00:24:00,006 --> 00:24:01,240
yani hiçbiriniz
başıboş dolaşacak,

585
00:24:01,373 --> 00:24:02,575
ve ben liderliği ele alacağım.

586
00:24:12,184 --> 00:24:13,686
Tamam ama beni dinle.

587
00:24:13,820 --> 00:24:15,221
gerçekten düşünüyorum
eğer yelesi sağda olsaydı,

588
00:24:15,354 --> 00:24:16,889
gerçekten çerçeve olurdu
yüzü çok daha iyi.

589
00:24:17,023 --> 00:24:19,025
Evet, evet.

590
00:24:20,459 --> 00:24:22,595
Bu çok etkileyici.

591
00:24:22,729 --> 00:24:24,130
İyi kız, Daisy!

592
00:24:24,263 --> 00:24:26,599
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bizim için birkaç fotoğraf çeker misin?

593
00:24:26,733 --> 00:24:27,934
Evet. Elbette.

594
00:24:30,369 --> 00:24:33,039
Bu yüzden merak ediyorum.

595
00:24:33,172 --> 00:24:34,774
Seni döndüren şey ne olurdu?
ailenizin çiftliği

596
00:24:34,907 --> 00:24:36,876
tatil yeri gibi bir yere mi?

597
00:24:37,009 --> 00:24:38,945
Aslında öyleydi
babamın fikri.

598
00:24:40,179 --> 00:24:41,614
Sadece düşündü
harika olurdu

599
00:24:41,748 --> 00:24:42,982
tüm bunları paylaşmak
senin gibi insanlarla.

600
00:24:43,115 --> 00:24:45,952
Bu ne anlama geliyor?
benim gibi insanlar mı?

601
00:24:46,085 --> 00:24:47,854
Bilirsin,

602
00:24:47,987 --> 00:24:51,558
bilmeyen insanlar
hakkında herhangi bir şey...

603
00:24:51,691 --> 00:24:53,726
peki, tüm bunlar.

604
00:24:55,394 --> 00:24:56,796
[Olivia] Doğru.

605
00:24:56,929 --> 00:25:00,266
Peki düşündün mü
iyi bir fikir miydi?

606
00:25:00,399 --> 00:25:01,968
[uzaktan uluma]

607
00:25:04,336 --> 00:25:05,171
Bu neydi?

608
00:25:05,304 --> 00:25:07,540
Kurtlar.

609
00:25:07,674 --> 00:25:08,908
Merak etme.
Bizi rahatsız etmeyecekler.

610
00:25:10,643 --> 00:25:11,844
Bence bu iyi bir fikir

611
00:25:11,978 --> 00:25:13,112
eğer gidip o ineği alırsam
ve onun yeni buzağı

612
00:25:13,245 --> 00:25:14,146
kuzey çayırından.

613
00:25:14,280 --> 00:25:16,849
Tamam, dinle.

614
00:25:16,983 --> 00:25:18,718
Bu şekilde görmek
binicilikteki ilk dersiniz,

615
00:25:18,851 --> 00:25:20,219
sadece sıkı oturacağız

616
00:25:20,352 --> 00:25:21,821
ve Kat'in dışarı çıkmasına izin ver
kuzey merasına.

617
00:25:22,922 --> 00:25:24,056
Bana iyi geliyor.

618
00:25:24,190 --> 00:25:25,391
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

619
00:25:25,524 --> 00:25:26,759
Bu ne
buraya bunun için geldik, değil mi?

620
00:25:26,893 --> 00:25:28,027
Çiftlik hayatına dalmak için

621
00:25:28,160 --> 00:25:29,696
ve öğren
gerçekte nasıl bir şey olduğunu.

622
00:25:29,829 --> 00:25:31,197
Hadi ama.
Hadi baş döndürelim ve şunu yapalım.

623
00:25:32,464 --> 00:25:33,666
-Hayır, Olivia!
-Olivia, yapma!

624
00:25:33,800 --> 00:25:34,867
Burada kal.

625
00:25:39,538 --> 00:25:40,707
Nedir?

626
00:25:41,440 --> 00:25:45,211
[*****]

627
00:25:52,952 --> 00:25:56,522
[*****]

628
00:25:56,656 --> 00:25:58,290
Olivia.

629
00:26:05,865 --> 00:26:06,666
İyi misin?

630
00:26:06,799 --> 00:26:08,000
Evet. Ben sadece...

631
00:26:08,134 --> 00:26:09,335
Artık dayanamıyordum.

632
00:26:09,468 --> 00:26:10,837
Merak etme.

633
00:26:10,970 --> 00:26:12,071
Yavaş ve güzel bir şekilde alacağız
geri dönerken.

634
00:26:12,204 --> 00:26:13,372
Ah, hayır, hayır, hayır.

635
00:26:13,505 --> 00:26:14,874
geri dönmeyeceğim
şu anda o atın üstünde.

636
00:26:15,007 --> 00:26:15,541
Mümkün değil.

637
00:26:15,675 --> 00:26:18,077
Peki öyleyse.

638
00:26:18,210 --> 00:26:19,712
Öyle görünüyor
geri yürüyoruz.

639
00:26:28,655 --> 00:26:30,589
[Justin] Aynı şey gibiydi
Manhattan'da bir Cuma gecesi.

640
00:26:30,723 --> 00:26:31,891
Ve sonra,

641
00:26:32,024 --> 00:26:33,359
sağa doğru kestim
ineklerin,

642
00:26:33,492 --> 00:26:34,627
ama şarj oldu
ters yönde.

643
00:26:34,761 --> 00:26:35,995
Ama onu tuttum,

644
00:26:36,128 --> 00:26:37,096
ve onu geri sürdüm
diğerlerine.

645
00:26:38,998 --> 00:26:40,599
Demek istediğim, gerçekten var mıyız?
bütün gün duymak

646
00:26:40,733 --> 00:26:43,069
nasıl tartıştığı hakkında
mesela bir inek?

647
00:26:44,036 --> 00:26:45,004
Yani,
bütün bu şeyler var

648
00:26:45,137 --> 00:26:46,238
temizlenmeye ihtiyacı var, yani...

649
00:26:46,372 --> 00:26:47,239
Neden bunu bırakmıyorsun?

650
00:26:47,373 --> 00:26:48,641
ve hepinize göstereceğim

651
00:26:48,775 --> 00:26:49,742
gerilimi nasıl serbest bırakırız
günden itibaren.

652
00:26:51,410 --> 00:26:53,045
Harika.

653
00:26:53,179 --> 00:26:55,848
Amber, gidiyorum
Bu konuda sana yardımcı olmak için.

654
00:26:58,384 --> 00:27:00,920
Dur tahmin edeyim.
Şimdi odun kesmenin zamanı mı geldi?

655
00:27:01,053 --> 00:27:02,254
Hayır.

656
00:27:02,388 --> 00:27:03,756
Bunları atacağız
o hedefte.

657
00:27:04,757 --> 00:27:05,624
Ah.

658
00:27:05,758 --> 00:27:06,926
Bir nevi dart gibi.

659
00:27:07,059 --> 00:27:08,127
Gibi.

660
00:27:08,260 --> 00:27:09,962
Peki o zaman, içeridesin
bir sürpriz için

661
00:27:10,096 --> 00:27:11,831
çünkü oynuyoruz
her hafta sonu McCool's'ta

662
00:27:11,964 --> 00:27:13,866
ve şunu söylemeliyim ki,
Oldukça iyiyim.

663
00:27:14,000 --> 00:27:15,301
Pekala şampiyon.

664
00:27:16,368 --> 00:27:17,369
Al bakalım.

665
00:27:17,503 --> 00:27:18,738
Peki neden bu duyguya kapılıyorum

666
00:27:18,871 --> 00:27:19,872
istemiyorsun
arkadaşın Amber,

667
00:27:20,006 --> 00:27:21,107
tüm bunları kavramak için mi?

668
00:27:21,240 --> 00:27:23,142
Peki, var
anlatacak bir şey yok.

669
00:27:23,275 --> 00:27:26,212
Bunun dışında en iyi arkadaşım
evleniyor

670
00:27:26,345 --> 00:27:27,246
ve bir çiftliğe taşınıyoruz,

671
00:27:27,379 --> 00:27:28,981
ben de düşündüm

672
00:27:29,115 --> 00:27:32,484
onu buraya getiren
bir deneme sürüşü gibi olurdu.

673
00:27:32,618 --> 00:27:34,754
Peki, tartışmayacağım
eğer şüpheleriniz varsa.

674
00:27:34,887 --> 00:27:35,988
Bu ne anlama geliyor?

675
00:27:36,122 --> 00:27:38,424
Siz üçünüz
şehirden geliyorlar, yani...

676
00:27:38,557 --> 00:27:39,425
Bu senin işin olmayabilir.

677
00:27:39,558 --> 00:27:40,760
Gerçekten mi?

678
00:27:40,893 --> 00:27:43,062
Peki o zaman şunu izle.

679
00:27:49,235 --> 00:27:50,402
Hmm. Fena değil.

680
00:27:54,640 --> 00:27:55,742
Meh. Tamamdı.

681
00:27:57,109 --> 00:27:58,344
Yani...

682
00:27:58,477 --> 00:28:01,447
Arkadaşın Amber ne yapıyor?
şehirde mi?

683
00:28:01,580 --> 00:28:03,115
O bir sigorta komisyoncusu.

684
00:28:03,249 --> 00:28:05,517
Ama işinden nefret ediyor
tıpkı benim kadar.

685
00:28:05,651 --> 00:28:07,854
ne yapıyorsun
yapmak istiyor musun?

686
00:28:09,188 --> 00:28:10,656
Eğer seçebilseydim
hayalimdeki iş,

687
00:28:10,790 --> 00:28:11,858
Sanatçı olurdum,

688
00:28:11,991 --> 00:28:14,026
ama bu çılgınlık.

689
00:28:14,160 --> 00:28:17,329
Sigortadan ayrılmak gibi
bir çiftlikte yaşamaya gitmek mi?

690
00:28:17,463 --> 00:28:18,831
Evet, kesinlikle.

691
00:28:19,999 --> 00:28:20,867
Arkadaşınınki hariç
bir şans veriyorum,

692
00:28:21,000 --> 00:28:22,368
peki ya yaptıysan?

693
00:28:25,004 --> 00:28:27,706
Evet, yaptım.

694
00:28:27,840 --> 00:28:29,341
getirdim
resimlerimden biri

695
00:28:29,475 --> 00:28:30,977
çalıştığım galeriye

696
00:28:31,110 --> 00:28:32,344
ve Demetrie Faust,

697
00:28:32,478 --> 00:28:35,281
kimlerden biri
en sevdiğim sanatçılar,

698
00:28:35,414 --> 00:28:37,449
bunu söyledi
"amatör" görünüyordu.

699
00:28:38,617 --> 00:28:40,519
Hmm.

700
00:28:40,652 --> 00:28:42,021
Peki...

701
00:28:42,154 --> 00:28:43,990
değeri ne olursa olsun,

702
00:28:44,123 --> 00:28:45,157
iyi iş çıkardın
bugün orada.

703
00:28:47,226 --> 00:28:49,128
Teşekkürler ama şimdi
sadece bir şeyler söylüyorsun.

704
00:28:50,296 --> 00:28:51,764
Atınızdan düşerseniz

705
00:28:51,898 --> 00:28:52,899
yeni aldın
dizginleri almak için

706
00:28:53,032 --> 00:28:54,333
ve eyere geri dön.

707
00:28:55,501 --> 00:28:56,803
Aksi takdirde asla
binebilmek.

708
00:29:08,047 --> 00:29:09,181
Çok üzgünüm.

709
00:29:09,315 --> 00:29:10,416
Merhaba baba.

710
00:29:10,549 --> 00:29:12,018
Merhaba oğlum.

711
00:29:13,585 --> 00:29:14,753
Şehir halkı.

712
00:29:17,489 --> 00:29:21,828
[*****]

713
00:29:31,170 --> 00:29:33,405
Hey, baban
beni buraya gönderdi

714
00:29:33,539 --> 00:29:35,074
bazı çit işleri yapmak için.

715
00:29:35,207 --> 00:29:36,442
sanırım bu
ne yapıyorsun?

716
00:29:36,575 --> 00:29:37,844
Evet.

717
00:29:37,977 --> 00:29:39,912
Pek heyecan verici değil
ama gerekli.

718
00:29:40,913 --> 00:29:42,281
Burada.

719
00:29:42,414 --> 00:29:43,615
Neden sana göstermiyorum?
nasıl yapılıyor?

720
00:29:43,749 --> 00:29:45,084
Şehirden olabilirim.

721
00:29:45,217 --> 00:29:47,019
ama sanırım biliyorum
çivi nasıl çakılır.

722
00:29:47,987 --> 00:29:49,956
Elbette.

723
00:29:58,364 --> 00:29:59,531
Görmek? Ta-dah.

724
00:30:04,170 --> 00:30:05,537
Bunu neden yapasın ki?

725
00:30:05,671 --> 00:30:07,106
Çünkü çit
iyi ve güvenli olmalı

726
00:30:07,239 --> 00:30:08,474
ya da bir hayvan
üstesinden gelebilir.

727
00:30:09,608 --> 00:30:10,877
Burada.

728
00:30:11,010 --> 00:30:15,982
Yani güzel olan
eskrim hakkında

729
00:30:16,115 --> 00:30:18,217
bunu yapabilir misin
kendi başına.

730
00:30:19,986 --> 00:30:21,353
Tahterevalli etkisi gibi bir şey.

731
00:30:21,487 --> 00:30:22,788
Bir tarafı içeri alırsın,

732
00:30:22,922 --> 00:30:23,923
ve sonra onu kaldırıyorsun
diğer tarafta.

733
00:30:24,056 --> 00:30:25,224
Devam etmek.

734
00:30:27,093 --> 00:30:29,028
Doğrudan sür
ve postaya.

735
00:30:29,161 --> 00:30:31,163
İşte buyurun.

736
00:30:31,297 --> 00:30:32,131
Fena değil.

737
00:30:32,264 --> 00:30:34,000
Ve bunu sadece ben söylemiyorum.

738
00:30:42,174 --> 00:30:44,376
Hepsi bu mu
hiç yaptın mı?

739
00:30:44,510 --> 00:30:45,344
Çiftçilik mi?

740
00:30:45,477 --> 00:30:46,612
Evet.

741
00:30:46,745 --> 00:30:48,314
Hmm.

742
00:30:50,216 --> 00:30:51,550
Bunu hiç buldun mu?

743
00:30:51,683 --> 00:30:53,619
aynı şeyi yapıyor
her gün ve her gün,

744
00:30:53,752 --> 00:30:55,121
biraz oluyor,

745
00:30:55,254 --> 00:30:57,789
Bilmiyorum, sıkıcı mı?

746
00:30:58,824 --> 00:31:00,792
Demek istediğim, pek öyle görünmüyor
eğlenmek için çok zamanınız var.

747
00:31:00,927 --> 00:31:02,428
Bizim yollarımız var.

748
00:31:03,295 --> 00:31:05,932
Üstelik yaptığım işi seviyorum.

749
00:31:07,466 --> 00:31:09,135
Senden ne haber?

750
00:31:09,268 --> 00:31:10,536
Eğlenmek için ne yaparsın?

751
00:31:10,669 --> 00:31:13,739
dart dışında
McCool'un evinde mi?

752
00:31:13,872 --> 00:31:15,174
Ah, pek çok şey yapıyoruz.

753
00:31:16,775 --> 00:31:18,877
Her Cuma,

754
00:31:19,011 --> 00:31:20,846
Amber ve ben Tayland dilinde sipariş veriyoruz

755
00:31:20,980 --> 00:31:22,814
bu muhteşemden
çıkış yeri.

756
00:31:22,949 --> 00:31:24,583
pazartesi gideriz
meditasyon laboratuvarına

757
00:31:24,716 --> 00:31:26,018
yoga için.

758
00:31:26,152 --> 00:31:27,319
Çarşamba günleri film gecesidir.

759
00:31:27,453 --> 00:31:28,955
ve perşembe günleri çamaşır yıkıyoruz.

760
00:31:29,888 --> 00:31:31,357
Bana öyle geliyor

761
00:31:31,490 --> 00:31:32,992
sanki aynı şeyleri yapıyorsun
her gün ve her gün.

762
00:31:34,293 --> 00:31:36,462
Bana sıkıcı de,
ama bugün pazartesi.

763
00:31:38,297 --> 00:31:40,166
Ve bu şu anlama geliyor
gübreyi tamamlıyoruz.

764
00:31:41,433 --> 00:31:43,135
Geri gelebiliriz
buna daha sonra.

765
00:31:43,269 --> 00:31:44,703
Bak, neden sadece
Burada kalıp bunun üzerinde mi çalışacaksın?

766
00:31:45,837 --> 00:31:47,673
Hazır olduğunu düşünmüyorum
tüm bu çitlerin üstesinden gelmek için.

767
00:31:47,806 --> 00:31:49,375
Elbette öyleyim.

768
00:31:50,509 --> 00:31:52,511
Elbette.
Kendini nakavt et.

769
00:31:52,644 --> 00:31:54,013
Harika.

770
00:31:54,146 --> 00:31:55,847
Peki tam olarak ne kadar
yapmama ihtiyacın var mı?

771
00:31:55,982 --> 00:31:59,085
Çitin nasıl olduğunu görüyorsun
merada devam mı ediyor?

772
00:31:59,218 --> 00:32:00,319
[Olivia] Evet.

773
00:32:00,452 --> 00:32:01,653
[Travis]
Peki ne yapmak istiyorsun

774
00:32:01,787 --> 00:32:02,754
sadece onu takip etmeye devam et

775
00:32:02,888 --> 00:32:04,056
ve düzeltmeye devam et

776
00:32:04,190 --> 00:32:05,157
yok olana kadar
başka çit yok.

777
00:32:06,993 --> 00:32:08,094
Tamam, sorun değil.

778
00:32:20,906 --> 00:32:22,074
Bir bakayım...

779
00:32:38,257 --> 00:32:42,561
[*****]

780
00:32:49,701 --> 00:32:53,139
[*****]

781
00:33:00,246 --> 00:33:02,148
Tahterevalli...

782
00:33:07,886 --> 00:33:09,455
Tahterevalliyi nasıl yaptı...

783
00:33:16,128 --> 00:33:17,696
Gerçekten mi?

784
00:33:17,829 --> 00:33:19,098
Orada.

785
00:33:25,637 --> 00:33:26,605
Yeterince iyi.

786
00:33:26,738 --> 00:33:29,475
Burada hiçbir şey yok.
neyse.

787
00:33:40,986 --> 00:33:42,521
[boğa homurdanması]

788
00:33:48,560 --> 00:33:50,096
[boğa homurdanması]

789
00:33:55,467 --> 00:33:57,169
Ne?

790
00:34:04,776 --> 00:34:06,212
[boğa homurdanması]

791
00:34:09,547 --> 00:34:11,683
En azından yakalayabilirim
burada bazı ışınlar var.

792
00:34:14,886 --> 00:34:16,021
Zaten bitirdin mi?

793
00:34:16,155 --> 00:34:17,188
Evet.

794
00:34:17,322 --> 00:34:18,224
Hepsi bitti.

795
00:34:18,357 --> 00:34:20,359
Bu harika.

796
00:34:20,492 --> 00:34:21,659
Evet.

797
00:34:21,793 --> 00:34:23,695
bana ihtiyacın var mıydı
başka bir şey yapmak ya da...

798
00:34:23,829 --> 00:34:25,030
Hayır. Bir dakikanızı ayırın.

799
00:34:25,164 --> 00:34:26,297
Sen bunu hak ediyorsun.

800
00:34:28,734 --> 00:34:29,768
Az önce bir telefon aldım.

801
00:34:29,900 --> 00:34:31,170
Sığırların bir kısmı

802
00:34:31,303 --> 00:34:32,504
dolaştım
Dawson Çiftliği'ne.

803
00:34:32,638 --> 00:34:33,605
Peki nasıl
oraya mı çıkıyorlar?

804
00:34:33,739 --> 00:34:34,906
Bilmiyorum.

805
00:34:35,040 --> 00:34:36,242
Bir boşluk olmalı
çitte.

806
00:34:36,375 --> 00:34:37,376
yaptım
bana gösterdiğin yol,

807
00:34:37,509 --> 00:34:38,710
ama o kadar çok şey vardı ki

808
00:34:38,844 --> 00:34:40,112
ve bitiremedim
çit.

809
00:34:40,246 --> 00:34:42,214
Beklemek. Eskrimi sen mi yaptın?

810
00:34:44,516 --> 00:34:46,016
Hadi.

811
00:34:46,152 --> 00:34:47,386
Gidip şu sığırları alalım.

812
00:34:47,518 --> 00:34:48,520
bana ihtiyacın var mıydı
yardıma gelmek veya-

813
00:34:48,654 --> 00:34:50,156
Hayır.

814
00:35:00,466 --> 00:35:01,700
Merhaba Bay McCleary.

815
00:35:01,833 --> 00:35:03,502
Yardıma ihtiyacın var mı?
herhangi bir şeyle?

816
00:35:03,635 --> 00:35:06,037
Sanırım iyiyim.

817
00:35:06,172 --> 00:35:08,774
Sadece egzersiz yapıyoruz
bazı atlar.

818
00:35:08,907 --> 00:35:10,075
Neden biraz ara vermiyorsun?

819
00:35:10,209 --> 00:35:12,378
Peki, bunu zaten yaptım

820
00:35:12,511 --> 00:35:14,480
ne zaman saklamam gerekirdi
çit üzerinde çalışıyor.

821
00:35:14,613 --> 00:35:17,183
Birkaç sığır sesi duydum
dolaşıp gitti.

822
00:35:17,316 --> 00:35:19,285
Ama endişelenme.

823
00:35:19,418 --> 00:35:21,487
Travis oldukça üzgün görünüyordu.

824
00:35:21,620 --> 00:35:24,490
O sadece bazı şeylere alışkın
buralarda belli bir yol var,

825
00:35:24,623 --> 00:35:27,226
ve değişim onu alır
hepsi şekilsizdi.

826
00:35:28,694 --> 00:35:29,761
düşündüm

827
00:35:29,895 --> 00:35:31,397
annesi öldükten sonra

828
00:35:31,530 --> 00:35:34,200
eve yakın kalmak
ihtiyacı olan şey buydu.

829
00:35:35,201 --> 00:35:36,668
Ama hepsi bitti

830
00:35:36,802 --> 00:35:38,337
onu yaptı
kendi yollarına çok bağlı

831
00:35:38,470 --> 00:35:39,605
kendi iyiliği için.

832
00:35:41,039 --> 00:35:42,241
Sanırım buradayız

833
00:35:42,374 --> 00:35:43,875
gerçekten olmalı
onu başından savmak.

834
00:35:45,277 --> 00:35:46,945
Biraz.

835
00:35:47,078 --> 00:35:50,316
Ama endişelenme
onlar hakkında sığırlar ya da Travis.

836
00:35:50,449 --> 00:35:51,116
İyi olacaklar.

837
00:35:51,250 --> 00:35:53,252
Teşekkürler.

838
00:36:03,529 --> 00:36:04,763
Öyle görünüyor

839
00:36:04,896 --> 00:36:06,432
sığırları aldın
hepsi yuvarlandı.

840
00:36:06,565 --> 00:36:08,367
Ve geçici bir düzeltme koyduk
şu çitin içinde.

841
00:36:08,500 --> 00:36:11,270
yapmamalıydım
Seni orada yalnız bıraktım.

842
00:36:13,171 --> 00:36:14,540
Peki,

843
00:36:14,673 --> 00:36:16,342
yani sanırım
Hepinizle akşam yemeğinde görüşürüz.

844
00:36:18,009 --> 00:36:19,745
Sanırım istemedi
manikürünü yaptırmak için

845
00:36:19,878 --> 00:36:20,812
ya da her ne berbat durumdaysa

846
00:36:20,946 --> 00:36:21,913
çiti düzgün bir şekilde yapmak.

847
00:36:22,047 --> 00:36:23,449
Demek istediğim, tam olarak bu değil

848
00:36:23,582 --> 00:36:25,150
tatil köyü tatili
Eminim alışmıştır.

849
00:36:26,117 --> 00:36:27,686
Evet, sen ve ben
tatil yapmayın.

850
00:36:28,920 --> 00:36:30,289
Belki de yapmalıyız.

851
00:36:36,027 --> 00:36:38,630
Olivia, sen istiyorsun
ısmarlama Justin bifteği mi?

852
00:36:38,764 --> 00:36:39,965
Elbette.

853
00:36:40,098 --> 00:36:41,600
Hemen geliyorum millet.

854
00:36:43,769 --> 00:36:45,103
Hey, bugün seni pek göremedim.

855
00:36:45,237 --> 00:36:47,439
Biliyorum.
Yem öğütüyordum.

856
00:36:47,573 --> 00:36:49,207
Kendini hazırla,

857
00:36:49,341 --> 00:36:52,644
çünkü görünüşe göre çiftçiler
Gübre Pazartesi diye bir şey var.

858
00:36:52,778 --> 00:36:54,346
Ah.

859
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
Bundan bahsetmişken,

860
00:36:56,348 --> 00:36:57,449
bugünün ne olduğunu biliyor musun?

861
00:36:57,583 --> 00:36:59,150
-Yoga gecesi mi?
-Evet.

862
00:36:59,285 --> 00:37:03,188
Eğleniyoruz
şehirde, değil mi?

863
00:37:03,322 --> 00:37:06,525
Film gecesi gibi
ve tabii ki McCool's.

864
00:37:06,658 --> 00:37:09,328
Evet.

865
00:37:09,461 --> 00:37:11,763
Yani öyleydi.

866
00:37:11,897 --> 00:37:12,864
Ne?

867
00:37:12,998 --> 00:37:14,500
Bunaltıcı görünüyordu.

868
00:37:14,633 --> 00:37:16,768
Dylan'la tanıştığımda,
Sanki...

869
00:37:16,902 --> 00:37:19,338
Ona aşık oldum
çünkü o yeni biriydi,

870
00:37:19,471 --> 00:37:23,008
sadece yaşayan biri
tüm bunların dışında,

871
00:37:23,141 --> 00:37:24,743
ve öyle görünüyordu ki...

872
00:37:24,876 --> 00:37:25,811
biraz heyecan verici.

873
00:37:27,045 --> 00:37:29,581
Olivia, Amber,
J-biftekleriniz hazır.

874
00:37:29,715 --> 00:37:31,383
Gelen.

875
00:37:33,485 --> 00:37:35,086
Sorun şu ki, Liv...

876
00:37:35,220 --> 00:37:38,790
sadece konuşamayız
sonsuza dek nefret ettiğimiz her şey.

877
00:37:38,924 --> 00:37:40,892
Onsuz olmaz
onu değiştirmeye çalışıyorum.

878
00:37:56,608 --> 00:37:57,843
-Hey.
-Hey.

879
00:37:59,778 --> 00:38:01,146
Bak sadece şunu söylemek istedim

880
00:38:01,279 --> 00:38:03,715
yapmadığım için ne kadar üzgünüm
işi düzgün bir şekilde yapın.

881
00:38:03,849 --> 00:38:05,984
hepinizi anlıyorum
bir çiftlikte büyümedi.

882
00:38:07,252 --> 00:38:09,721
Artı, bu olması gerekiyordu
senin için bir nevi tatil

883
00:38:09,855 --> 00:38:10,922
yani...

884
00:38:11,056 --> 00:38:12,591
Rahatlayacağım.

885
00:38:12,724 --> 00:38:14,660
Sanırım belki ihtiyacım vardı
işleri biraz değiştirmek için.

886
00:38:14,793 --> 00:38:17,763
O zaman burada, neden yapmıyorsun?
bunu ısıtmak mı?

887
00:38:18,897 --> 00:38:19,865
Tamam aşkım.

888
00:38:23,301 --> 00:38:24,803
Evet, buyurun.

889
00:38:24,936 --> 00:38:26,872
Ve deneyeceğim
ve bu yolculuğu yap

890
00:38:27,005 --> 00:38:28,574
senin için keyifli
elimden geldiğince.

891
00:38:28,707 --> 00:38:32,411
olacağıma söz veriyorum
örnek bir geçici çiftçi.

892
00:38:32,544 --> 00:38:33,745
-Anlaşmak?
-Anlaşmak.

893
00:38:40,586 --> 00:38:41,820
Tamam, peki,

894
00:38:41,953 --> 00:38:44,322
sanırım seni göreceğim
yarın sabah.

895
00:38:44,456 --> 00:38:46,492
Sabah görüşürüz.

896
00:38:55,734 --> 00:38:57,469
[horoz ötüyor]

897
00:38:58,737 --> 00:39:00,372
Merhaba Dazzle-Doozy.

898
00:39:00,506 --> 00:39:02,107
[gülüyor]

899
00:39:02,240 --> 00:39:03,809
-Çok endişeli.
-Biliyorum.

900
00:39:03,942 --> 00:39:05,477
Sabah.

901
00:39:05,611 --> 00:39:06,945
Olivia nerede?

902
00:39:07,078 --> 00:39:08,013
Hala uyuyor musun?

903
00:39:08,146 --> 00:39:09,147
Ah, kahretsin hayır.

904
00:39:09,280 --> 00:39:10,416
Hepimizden önce ayağa kalktı.

905
00:39:10,549 --> 00:39:12,418
Hakkında bir şey
bir işi bitirmek.

906
00:39:16,922 --> 00:39:17,789
Hey...

907
00:39:17,923 --> 00:39:18,857
Selam.

908
00:39:18,990 --> 00:39:20,358
Bilirsin,
kahvaltıyı kaçırırsanız

909
00:39:20,492 --> 00:39:21,827
muhtemelen olmayacak
geriye kalan var mı?

910
00:39:21,960 --> 00:39:23,361
Daha sonra yiyeceğim
iş bittiğinde.

911
00:39:23,495 --> 00:39:24,930
sen gerçekten
bunu yapmak zorunda değilsin.

912
00:39:25,063 --> 00:39:26,965
Gerçek bir çiftçi bunu yapmaz
bir işi yarım bırakmak.

913
00:39:27,098 --> 00:39:28,033
Haklı mıyım?

914
00:39:28,166 --> 00:39:28,967
Mm-hmm.

915
00:39:29,100 --> 00:39:30,436
İşte burada.

916
00:39:30,569 --> 00:39:32,137
Hiç eğlenceli değil
aç karnına çalışmak.

917
00:39:32,270 --> 00:39:33,605
Teşekkürler.

918
00:39:35,140 --> 00:39:35,974
Peki o zaman

919
00:39:36,107 --> 00:39:37,476
acele etsek iyi olur

920
00:39:37,609 --> 00:39:38,677
eğer biraz zaman geçirmek istiyorsak
tüpe gitmek.

921
00:39:38,810 --> 00:39:39,545
Boru mu?

922
00:39:39,678 --> 00:39:40,979
Bir silonun aşağısı gibi, ya da...

923
00:39:41,112 --> 00:39:42,814
Göreceksin.

924
00:39:42,948 --> 00:39:44,382
Tamam aşkım.

925
00:39:47,653 --> 00:39:48,620
Güneş kremini paketledin mi?

926
00:39:48,754 --> 00:39:49,955
Çünkü bu cilt

927
00:39:50,088 --> 00:39:51,890
şartlı değil
öğle vakti için.

928
00:39:52,023 --> 00:39:54,159
Tam olarak nerede
tüp takıyor muyuz?

929
00:39:54,292 --> 00:39:55,393
bilmiyorum

930
00:39:55,527 --> 00:39:56,828
ama umarım
silonun aşağısında değil.

931
00:39:56,962 --> 00:39:59,230
Hey, çete.
Serinlemeye hazır mısın?

932
00:39:59,364 --> 00:40:00,632
Her zamanki gibi hazır.

933
00:40:00,766 --> 00:40:03,334
Ah, isteyebilirsin
kapalı bir parmak takmak.

934
00:40:04,202 --> 00:40:05,270
Daha iyi bir şansın var
bir çıngıraklıyı idare etmekten

935
00:40:05,403 --> 00:40:06,237
bir çift botla.

936
00:40:06,371 --> 00:40:07,272
Pardon, ne?

937
00:40:07,405 --> 00:40:09,007
Kamyonda buluşuruz.

938
00:40:10,942 --> 00:40:14,079
Çıngırak mı demek istedi
yılan gibi mi?

939
00:40:14,212 --> 00:40:15,814
sanırım geliyorlar
bölge ile.

940
00:40:19,718 --> 00:40:20,952
İşte buradayız.

941
00:40:21,086 --> 00:40:22,387
nehir
bizim topraklarımızdan geçiyor.

942
00:40:23,354 --> 00:40:24,790
Yani sanırım su
oldukça sıcak olmalı

943
00:40:24,923 --> 00:40:26,357
bugün gibi bir günde, ha?

944
00:40:26,492 --> 00:40:27,559
Aslında hayır.

945
00:40:27,693 --> 00:40:29,194
Buzul akıntısı, yani...

946
00:40:29,327 --> 00:40:31,597
Ne kadar ferahlatıcı.

947
00:40:32,330 --> 00:40:33,632
Burası ayı bölgesi.

948
00:40:33,765 --> 00:40:35,433
eğer şanslıysak,
bugün bir ayı göreceğiz.

949
00:40:35,567 --> 00:40:36,835
Veya iki.

950
00:40:36,968 --> 00:40:39,204
Bahsettiğiniz bu ayılar,

951
00:40:39,337 --> 00:40:40,706
onlar gece mi?

952
00:40:40,839 --> 00:40:42,407
Peki, eğer konuşuyorsan
kara ayılar hakkında,

953
00:40:42,541 --> 00:40:44,643
her ikisinden de biraz var.

954
00:40:44,776 --> 00:40:46,778
Demek ki hoşlanıyorlar
sabahları ve akşam geç vakitleri.

955
00:40:47,746 --> 00:40:49,280
mutluyum
şimdi öğlen vakti.

956
00:40:49,414 --> 00:40:50,816
Şimdi, boz ayılar,

957
00:40:50,949 --> 00:40:52,317
oldukça aktifler

958
00:40:52,450 --> 00:40:53,585
günün her saati
ve gece.

959
00:40:53,719 --> 00:40:55,053
Toplayıcılık, balıkçılık.

960
00:40:55,186 --> 00:40:56,622
Merak etme.

961
00:40:56,755 --> 00:40:58,023
şüpheliyim
herhangi biriyle karşılaşacağız.

962
00:41:01,026 --> 00:41:02,093
Şimdi...

963
00:41:02,227 --> 00:41:03,228
bırakın işi nehir yapsın.

964
00:41:03,361 --> 00:41:04,162
Tek yapman gereken

965
00:41:04,295 --> 00:41:05,230
arkanıza yaslanın,

966
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
rahatla,

967
00:41:06,632 --> 00:41:08,166
ve manzaranın tadını çıkarın.

968
00:41:08,299 --> 00:41:10,602
Ah, aynen öyle geliyor
Club Med'deki tembel nehir.

969
00:41:14,372 --> 00:41:15,473
Ah!

970
00:41:15,607 --> 00:41:16,708
Nedir?
Bir ayı mı?

971
00:41:17,809 --> 00:41:19,578
Bu bir sülük. Bu bir sülük.
Yapamam, uğraşamam.

972
00:41:19,711 --> 00:41:20,846
Lütfen bana söyleme
zorundasın,

973
00:41:20,979 --> 00:41:23,181
mesela yak onu
ya da başka bir şey.

974
00:41:23,314 --> 00:41:24,349
Daha sonra yapabilirsin.

975
00:41:24,482 --> 00:41:26,151
Ateş için çıra olarak.

976
00:41:26,284 --> 00:41:27,753
Ah.

977
00:41:31,389 --> 00:41:32,390
Üzgünüm.

978
00:41:32,524 --> 00:41:33,458
Çıldırmak istemedim.

979
00:41:33,592 --> 00:41:35,060
Bu dürüst bir hata.

980
00:41:36,294 --> 00:41:40,265
Bu şu anlama mı geliyor?
burada sülükler mi var?

981
00:41:40,398 --> 00:41:42,233
Havuz gibi değil, o yüzden...

982
00:41:43,401 --> 00:41:44,502
Evet, biliyor musun?

983
00:41:44,636 --> 00:41:45,604
sanmıyorum
Aşırı ısınıyorum

984
00:41:45,737 --> 00:41:46,972
belki geri dönerim

985
00:41:47,105 --> 00:41:47,839
daha fazla yayın olup olmadığını görmek için
öğütmek.

986
00:41:49,340 --> 00:41:51,109
Ben de yokum.

987
00:41:51,242 --> 00:41:52,477
Emin misin?

988
00:41:52,611 --> 00:41:53,812
Çünkü bir kez aldığında
yeterince derin...

989
00:41:53,945 --> 00:41:54,946
seni göreceğiz
çiftliğe geri döndük!

990
00:41:55,080 --> 00:41:55,647
Suyun hareket ettiği yer...

991
00:41:59,284 --> 00:42:01,086
O zaman sadece biz varız sanırım.

992
00:42:07,125 --> 00:42:08,126
* Onu nehir kenarında bul...

993
00:42:08,259 --> 00:42:10,028
[çığlık atar]

994
00:42:10,161 --> 00:42:11,296
Hava çok soğuk.

995
00:42:11,429 --> 00:42:13,064
* ...Taşların parladığı yer

996
00:42:13,198 --> 00:42:15,967
* Yıldızlar gibi

997
00:42:16,101 --> 00:42:20,005
* Ve hikayeler
su gibi ak *

998
00:42:20,138 --> 00:42:22,307
* Okyanusa

999
00:42:22,440 --> 00:42:26,311
* Geniş ve uzak

1000
00:42:26,444 --> 00:42:32,317
* Bütün renkleri görüyor
eskiden gördüğümüz *

1001
00:42:32,450 --> 00:42:35,353
* Ama arama
bu günlerde *

1002
00:42:35,486 --> 00:42:37,823
* Bir dünyayı duyuyor

1003
00:42:37,956 --> 00:42:42,260
* Bu konuşmuyor
şüphe ve korku *

1004
00:42:42,393 --> 00:42:47,799
* Şaşırdı
en küçük şeylerde *

1005
00:42:47,933 --> 00:42:52,303
* Bütün küçük şeyler

1006
00:42:55,841 --> 00:42:57,643
Peki sen ve arkadaşların nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

1007
00:42:59,410 --> 00:43:01,012
Justin Amber ve benimle tanıştı
McCool's'da

1008
00:43:01,146 --> 00:43:02,113
açık mikrofon gecelerinde.

1009
00:43:02,247 --> 00:43:03,581
Bu da ne?

1010
00:43:04,549 --> 00:43:06,417
Ah, çok eğlenceli.

1011
00:43:06,551 --> 00:43:07,853
Herkes yukarı çıkabilir

1012
00:43:07,986 --> 00:43:10,255
ve şarkı söylemek gibi
veya bir komedi numarası yapın.

1013
00:43:10,388 --> 00:43:12,958
Yani üçümüz
birlikte sahneye çıktılar

1014
00:43:13,091 --> 00:43:17,028
ve bunu daha da geliştirdik,
aptal rap gibi.

1015
00:43:17,162 --> 00:43:18,664
Ve şimdi bir nevi
tema şarkımız.

1016
00:43:18,797 --> 00:43:20,365
Tema şarkısı?

1017
00:43:20,498 --> 00:43:21,733
Evet.

1018
00:43:21,867 --> 00:43:24,369
Kendi kişisel marşımız gibi,

1019
00:43:24,502 --> 00:43:26,638
ya da "evet-hah" tarzı bir şey.

1020
00:43:26,772 --> 00:43:28,206
Tamam aşkım.

1021
00:43:28,339 --> 00:43:29,875
Sanırım anladım.

1022
00:43:30,876 --> 00:43:31,710
Peki ya
sen ve Amber?

1023
00:43:31,843 --> 00:43:33,244
Her şey başladı

1024
00:43:33,378 --> 00:43:34,946
annelerimiz tanıştığında
ilkokuldayken.

1025
00:43:35,080 --> 00:43:37,849
Sanki kardeş olduk.

1026
00:43:38,917 --> 00:43:40,451
Öyle olmalı
o zaman senin için zor.

1027
00:43:40,585 --> 00:43:42,253
Onun nişanlanması
ve devam ediyoruz.

1028
00:43:43,521 --> 00:43:44,723
Yani Amber bir şehir kızı.

1029
00:43:44,856 --> 00:43:46,391
İkimiz de öyleyiz.

1030
00:43:46,524 --> 00:43:47,859
Bütün bunları yapmıyoruz.

1031
00:43:49,527 --> 00:43:52,397
Hiç çiftliği terk eder misin?
şehirde yaşamak için mi?

1032
00:43:52,530 --> 00:43:53,965
Hayır.

1033
00:43:54,099 --> 00:43:55,867
birine adım atmazdım
eğer mecbur olmasaydım.

1034
00:43:56,001 --> 00:43:58,203
Çünkü bende var
istediğim her şey burada.

1035
00:44:00,138 --> 00:44:01,873
Belki Amber bilmiyor
şehirde var.

1036
00:44:02,941 --> 00:44:04,109
Yani, öyle mi?

1037
00:44:04,242 --> 00:44:06,277
Hayır,

1038
00:44:06,411 --> 00:44:09,247
ama gitmiyorum
her şeyi bırakmak

1039
00:44:09,380 --> 00:44:10,716
ve gelip burada yaşa.

1040
00:44:12,250 --> 00:44:13,318
Anladım.

1041
00:44:14,419 --> 00:44:15,586
Değeri ne olursa olsun,

1042
00:44:15,721 --> 00:44:17,222
bir çift bot giyiyorsun
gerçekten iyi.

1043
00:44:20,058 --> 00:44:21,860
sanırım yapmalıyız
geri dön, ha?

1044
00:44:21,993 --> 00:44:23,161
-Evet.
-Evet.

1045
00:44:25,731 --> 00:44:26,732
Akıntıya karşı kürek çekmeye hazır mısın?

1046
00:44:26,865 --> 00:44:27,799
Cidden?

1047
00:44:27,933 --> 00:44:29,267
Şaka yapıyorum.

1048
00:44:29,400 --> 00:44:30,135
Hadi. Çiftlik
tepenin hemen üzerindedir.

1049
00:44:37,575 --> 00:44:39,277
[Olivia] Bugünkü su
çok canlandırıcıydı.

1050
00:44:39,410 --> 00:44:40,979
Kendimi çok iyi hissediyorum.

1051
00:44:41,913 --> 00:44:43,648
Ah, bak.

1052
00:44:43,782 --> 00:44:45,150
Çok güzeller.
Her yerdeler.

1053
00:44:45,283 --> 00:44:46,384
Evet.

1054
00:44:46,517 --> 00:44:47,753
Bu her zaman oldu

1055
00:44:47,886 --> 00:44:48,820
en iyi yer
kır çiçekleri bulmak için.

1056
00:44:51,823 --> 00:44:53,191
Bilirsin, eğer bunları alırsan
biraz suda,

1057
00:44:53,324 --> 00:44:54,559
muhtemelen sürecekler
seyahatinizin geri kalanı.

1058
00:44:54,692 --> 00:44:56,661
Sanırım gidip bunu yapmalıyım.

1059
00:44:56,795 --> 00:44:58,463
Eğer bulamazsan
onları koyacak herhangi bir şey,

1060
00:44:58,596 --> 00:45:00,031
misafir evinde,

1061
00:45:00,165 --> 00:45:02,133
Eminim bir şeyimiz var
ana evde.

1062
00:45:02,267 --> 00:45:03,401
Tamam aşkım.

1063
00:45:03,534 --> 00:45:06,637
Belki bunu yaparım.

1064
00:45:06,772 --> 00:45:09,007
-Tamam o zaman.
-Tekrar teşekkürler.

1065
00:45:09,140 --> 00:45:09,875
Sağ.

1066
00:45:10,008 --> 00:45:11,843
[*****]

1067
00:45:27,893 --> 00:45:29,527
Nehir yolculuğu nasıldı?

1068
00:45:29,660 --> 00:45:31,763
Sadece Olivia ve ben vardık.

1069
00:45:31,897 --> 00:45:34,399
Diğerleri korkup kaçtı.

1070
00:45:34,532 --> 00:45:36,802
Kesinlikle bunu karşılayamayız
kötü bir inceleme.

1071
00:45:36,935 --> 00:45:38,503
Biliyorum baba.

1072
00:45:38,636 --> 00:45:39,537
çabalıyorum.

1073
00:45:39,670 --> 00:45:41,206
[Baba] Öyle olduğunu biliyorum.

1074
00:45:41,339 --> 00:45:42,841
Ve endişelenme.

1075
00:45:42,974 --> 00:45:45,343
Alacağız
ödenen geçmiş vergiler,

1076
00:45:45,476 --> 00:45:46,845
ve sonra başarabiliriz

1077
00:45:46,978 --> 00:45:48,814
yoluna geri dönmek
işler buralardaydı.

1078
00:45:56,754 --> 00:46:01,159
[*****]

1079
00:46:05,596 --> 00:46:07,032
-Hey.
-Hey.

1080
00:46:07,165 --> 00:46:07,933
Çay var orada
eğer biraz istersen.

1081
00:46:08,066 --> 00:46:09,367
Teşekkürler.

1082
00:46:10,501 --> 00:46:11,736
Peki Amber nerede?

1083
00:46:11,870 --> 00:46:13,371
Dylan'ı vermek
çiftliğin Zoom turu.

1084
00:46:13,504 --> 00:46:15,540
Aa.

1085
00:46:15,673 --> 00:46:18,443
Biliyor musun, aslında
bugün çok fazla eğlenceyi kaçırdım.

1086
00:46:18,576 --> 00:46:19,811
Gerçekten mi?

1087
00:46:19,945 --> 00:46:21,312
Öyle görünüyor

1088
00:46:21,446 --> 00:46:22,981
belki daha iyiydi
orada olmadığımızı.

1089
00:46:23,114 --> 00:46:25,450
Belki de yaptık
ona biraz ön yargılı davranın.

1090
00:46:26,551 --> 00:46:27,853
Özellikle beri

1091
00:46:27,986 --> 00:46:28,854
tek sebep
bütün bunları yapıyorlar

1092
00:46:28,987 --> 00:46:29,955
çünkü buna mecburlar.

1093
00:46:30,088 --> 00:46:31,022
Faturaları ödemek için.

1094
00:46:31,156 --> 00:46:32,824
Peki, belki alır

1095
00:46:32,958 --> 00:46:34,225
başka bir şey
onun da dışında, değil mi?

1096
00:46:34,359 --> 00:46:35,593
Hayır.

1097
00:46:35,726 --> 00:46:36,727
Mümkün değil.

1098
00:46:36,862 --> 00:46:38,029
Amber'i çekmiyorum.

1099
00:46:38,163 --> 00:46:40,398
Ayrıca,
biz tamamen zıtız.

1100
00:46:40,531 --> 00:46:41,532
Sen misin?

1101
00:46:42,533 --> 00:46:43,835
Sadece söylüyorum.

1102
00:46:43,969 --> 00:46:45,303
Belki o kadar da farklı değildir.

1103
00:46:57,448 --> 00:46:59,217
[Travis şarkı söylüyor]

1104
00:47:00,952 --> 00:47:02,087
Merhaba?

1105
00:47:03,188 --> 00:47:04,789
-Hey.
-Ah.

1106
00:47:04,923 --> 00:47:07,993
Duşun yok mu
büyük evde mi?

1107
00:47:08,126 --> 00:47:09,861
Evet, yapıyoruz.

1108
00:47:09,995 --> 00:47:12,297
Ama tercih ederim
açık havada duş almak.

1109
00:47:13,464 --> 00:47:14,599
Bu en iyi yol
güne başlamak için

1110
00:47:14,732 --> 00:47:16,301
eğer bana sorarsan.

1111
00:47:20,906 --> 00:47:22,107
Evet.

1112
00:47:22,240 --> 00:47:23,174
tam da gidiyordum
biraz kahve almak için

1113
00:47:23,308 --> 00:47:24,509
çünkü bitti, yani...

1114
00:47:24,642 --> 00:47:25,944
Elbette.

1115
00:47:26,077 --> 00:47:27,778
Evet, biraz getireceğim
bir anda.

1116
00:47:27,913 --> 00:47:29,247
Tamam aşkım.

1117
00:47:39,090 --> 00:47:40,425
Elbette.

1118
00:47:40,558 --> 00:47:42,193
Sığır sürüsü olarak görüyorum
birkaç gün uzakta,

1119
00:47:42,327 --> 00:47:44,362
Bence bu önemli
hepiniz bazı temel bilgileri öğreneceksiniz.

1120
00:47:44,495 --> 00:47:46,797
İlk olarak,
not etmek önemlidir

1121
00:47:46,932 --> 00:47:48,433
yaptığımız her şey
ineklerimizle

1122
00:47:48,566 --> 00:47:49,500
araba sürmeye geliyor.

1123
00:47:49,634 --> 00:47:51,136
Artık birçok çiftlik sahibi,

1124
00:47:51,269 --> 00:47:53,671
pek endişeli değiller
bir ineğe nasıl yaklaşılacağı hakkında.

1125
00:47:53,804 --> 00:47:55,173
Ama bana hep öğretildi

1126
00:47:55,306 --> 00:47:56,541
bu ilk nokta
Temasın durumu kritik.

1127
00:47:56,674 --> 00:47:58,143
İlk izlenim gibi.

1128
00:47:58,276 --> 00:47:59,510
Kesinlikle.

1129
00:47:59,644 --> 00:48:01,212
Yani, nasıl hissederdin

1130
00:48:01,346 --> 00:48:03,681
eğer birisi sana gelirse
kolları sallayarak mı?

1131
00:48:03,814 --> 00:48:05,550
Kendimi taksi şoförü gibi hissederdim.

1132
00:48:06,651 --> 00:48:07,852
Peki ne yapmak istiyorsun

1133
00:48:07,986 --> 00:48:09,921
ineğe yaklaşıyor
bir açıyla,

1134
00:48:10,055 --> 00:48:11,722
sanki sadece gidiyormuşsun gibi
devam etmek için,

1135
00:48:11,856 --> 00:48:13,091
böylece inek sakin kalır.

1136
00:48:14,159 --> 00:48:15,893
Sonra kendimizi koyacağız
kendi basınç bölgelerinde

1137
00:48:16,027 --> 00:48:17,528
onları birlikte hareket ettirmek için.

1138
00:48:17,662 --> 00:48:20,065
Öyleyse bir deneyelim.

1139
00:48:21,066 --> 00:48:22,133
Tamam aşkım.

1140
00:48:23,534 --> 00:48:24,802
Tamam, Amber.
Uyandın.

1141
00:48:24,936 --> 00:48:26,504
Elbette.
Hadi kızım.

1142
00:48:26,637 --> 00:48:27,605
Vay!

1143
00:48:27,738 --> 00:48:29,840
[*****]

1144
00:48:29,975 --> 00:48:31,142
Vay!

1145
00:48:33,844 --> 00:48:36,081
Çocuklar! Şuna bir bakın!

1146
00:48:36,214 --> 00:48:37,482
[Travis]
Tamam, bu kadar. Evet.

1147
00:48:37,615 --> 00:48:39,517
Kalçalarından itin.

1148
00:48:39,650 --> 00:48:40,718
[Amber] Vay be. Vay.

1149
00:48:40,851 --> 00:48:42,320
Üzgünüm.

1150
00:48:42,453 --> 00:48:44,255
-[güler]
-[Amber] Anladım!

1151
00:48:47,158 --> 00:48:52,263
[*****]

1152
00:48:52,397 --> 00:48:54,099
Sıra sende Justin.
Dışarı çık.

1153
00:48:54,832 --> 00:48:55,900
[Justin] Tamam.

1154
00:48:56,034 --> 00:48:57,068
Tamam, hadi Daisy.

1155
00:48:57,202 --> 00:48:58,069
İşte başlıyoruz!

1156
00:48:58,203 --> 00:48:59,737
Evet! Vay!

1157
00:48:59,870 --> 00:49:01,272
Amber'de olduğu gibi,

1158
00:49:01,406 --> 00:49:02,373
onları zorlamalısın
omuzdan.

1159
00:49:02,507 --> 00:49:03,241
Evet. Tamam aşkım.

1160
00:49:03,374 --> 00:49:04,775
Onları kafanla çevir.

1161
00:49:04,909 --> 00:49:06,544
Tamam, onu almak istiyoruz
şu ağıldan içeri.

1162
00:49:06,677 --> 00:49:07,945
Evet.

1163
00:49:09,847 --> 00:49:11,116
[Justin] Bu çok zor.

1164
00:49:11,749 --> 00:49:13,551
Hadi!

1165
00:49:13,684 --> 00:49:14,685
Anladım!

1166
00:49:16,654 --> 00:49:18,456
Tamam, Olivia.
Dizginleri geri çek.

1167
00:49:18,589 --> 00:49:20,025
Tamam.

1168
00:49:21,859 --> 00:49:23,394
[Travis] İşte bu.

1169
00:49:23,528 --> 00:49:25,363
[Olivia] Hey, buraya geri dön.
Nereye gidiyorsunuz?

1170
00:49:29,300 --> 00:49:30,368
Yapıyor muyum?

1171
00:49:42,147 --> 00:49:43,114
Güzel.

1172
00:49:46,051 --> 00:49:50,055
[*****]

1173
00:49:51,222 --> 00:49:52,090
Şuna bak.

1174
00:49:52,223 --> 00:49:53,558
Yaptım.

1175
00:49:53,691 --> 00:49:54,925
Burada stres yok bebeğim.

1176
00:49:55,060 --> 00:49:56,661
Bence bu yeterli
bir günlüğüne.

1177
00:49:56,794 --> 00:49:58,229
Dans etmeni istemiyorum
bütün gece çarpık bacaklı.

1178
00:49:58,363 --> 00:49:59,597
Dans mı dedin?

1179
00:49:59,730 --> 00:50:01,632
Evet. cumartesi geceleri,

1180
00:50:01,766 --> 00:50:02,867
hepimiz bir araya geliyoruz
Kara Toynakta

1181
00:50:03,000 --> 00:50:03,768
ve botlarımızı tekmeleyelim.

1182
00:50:03,901 --> 00:50:04,769
Ne biliyorsun?

1183
00:50:04,902 --> 00:50:06,137
Neredeyse ev gibi.

1184
00:50:07,004 --> 00:50:08,406
Ama önce

1185
00:50:08,539 --> 00:50:10,175
biraz balığa ihtiyacımız var
yarın akşamki balık kızartması için.

1186
00:50:10,308 --> 00:50:11,542
Peki kim ayakta
biraz balık tutmak için mi?

1187
00:50:11,676 --> 00:50:13,144
Ben varım.

1188
00:50:13,911 --> 00:50:15,580
Aslında sanırım Amber ve ben

1189
00:50:15,713 --> 00:50:17,182
sadece etrafta dolaşacağım

1190
00:50:17,315 --> 00:50:18,616
ve sürüşümüz üzerinde çalışıyoruz
sadece biraz daha fazla.

1191
00:50:18,749 --> 00:50:20,085
Ama siz ikiniz gidin.

1192
00:50:20,218 --> 00:50:21,986
Demek istediğim, Olivia
bu işte bir profesyonel gibi, yani...

1193
00:50:22,120 --> 00:50:23,488
[gülüyor]

1194
00:50:23,621 --> 00:50:24,755
Tamam,

1195
00:50:24,889 --> 00:50:26,791
ama aslında yapmadım
herhangi bir balık avlama, yani...

1196
00:50:26,924 --> 00:50:28,726
Ah, endişelenmeyin.

1197
00:50:28,859 --> 00:50:30,295
En kolayı bu olacak
bütün hafta yaptığın şey.

1198
00:50:36,367 --> 00:50:39,837
[*****]

1199
00:50:39,970 --> 00:50:42,173
Peki ne tür şeyler
resim yapmayı sever misin?

1200
00:50:42,307 --> 00:50:44,209
Bana ilham veren ne varsa
sanırım.

1201
00:50:45,676 --> 00:50:47,778
Ama dürüst olmak gerekirse,

1202
00:50:47,912 --> 00:50:49,547
İlham almadım
boya fırçasına dokunmak

1203
00:50:49,680 --> 00:50:52,150
sonsuza dek.

1204
00:50:52,283 --> 00:50:53,551
Bu şu anlama mı geliyor?

1205
00:50:53,684 --> 00:50:54,719
sadece gidiyorsun
yapmaya devam etmek

1206
00:50:54,852 --> 00:50:55,753
nefret ettiğin bu iş mi?

1207
00:50:55,886 --> 00:50:57,088
Ama şimdi sahip olamayacaksın

1208
00:50:57,222 --> 00:50:58,089
en iyi arkadaşın
başsağlığı dilemek.

1209
00:50:58,223 --> 00:50:59,524
Hey, ayakta durabilirsin

1210
00:50:59,657 --> 00:51:01,159
yeni bir şey denemek
kendin.

1211
00:51:01,292 --> 00:51:03,228
Yani en azından buradayım.

1212
00:51:03,361 --> 00:51:04,829
tamamen dışında
konfor alanım.

1213
00:51:04,962 --> 00:51:06,164
[Travis] Çünkü sen istiyorsun
arkadaşını ikna etmek

1214
00:51:06,297 --> 00:51:07,832
onun hatasından.

1215
00:51:07,965 --> 00:51:09,234
Bu yüzden?

1216
00:51:09,367 --> 00:51:11,236
En azından
Her şeyimi veriyorum.

1217
00:51:12,470 --> 00:51:13,871
Yani, şu haline bir bak.

1218
00:51:14,004 --> 00:51:15,873
Asla yapmayacağını söyledin
Hatta New York'a ayak bastım.

1219
00:51:16,006 --> 00:51:17,842
Doğru anladın.

1220
00:51:17,975 --> 00:51:19,310
Bu iyi bir şey.

1221
00:51:19,444 --> 00:51:20,678
Çünkü sen bunu yapmazdın
ne yapılacağına dair bir ipucu

1222
00:51:20,811 --> 00:51:21,979
oraya vardığında.

1223
00:51:22,113 --> 00:51:23,381
Evet bilmiyorum
bu konuda.

1224
00:51:23,514 --> 00:51:26,884
Tamam, yani diyorsun ki

1225
00:51:27,017 --> 00:51:28,253
nasıl taksiye binileceğini bilirdin
yoğun saatlerde

1226
00:51:28,386 --> 00:51:30,020
haşlamadan mı?

1227
00:51:31,021 --> 00:51:33,358
Ya da nasıl ezilmeyelim
metro kapılarının yanında mı?

1228
00:51:33,491 --> 00:51:36,361
Peki ya
hangi gıda satıcılarında yemek yenir

1229
00:51:36,494 --> 00:51:37,395
ve hangisinden kaçınılmalı?

1230
00:51:38,763 --> 00:51:40,097
Hayır,

1231
00:51:40,231 --> 00:51:41,199
ama ne kadar zor olabilir ki?

1232
00:51:41,332 --> 00:51:42,600
Ah, ah.
Yapma bile.

1233
00:51:42,733 --> 00:51:43,968
Çünkü bana güven

1234
00:51:44,101 --> 00:51:45,136
bu kadar zor

1235
00:51:45,270 --> 00:51:46,671
ben bir boğayı kementlemeye çalışırken.

1236
00:51:48,439 --> 00:51:49,974
Ya da bu tehlikeli şeyi al
çözülmüş.

1237
00:51:50,107 --> 00:51:51,209
Sadece hafifçe çekin.

1238
00:51:51,342 --> 00:51:52,410
Anladım, anladım,
Anladım.

1239
00:51:53,244 --> 00:51:54,412
Ah!

1240
00:51:55,680 --> 00:51:56,714
[ikisi de gülüyor]

1241
00:52:00,318 --> 00:52:01,786
[*****]

1242
00:52:01,919 --> 00:52:03,754
Peki etkinlik planı nasıl?

1243
00:52:03,888 --> 00:52:05,122
Elbette.

1244
00:52:05,256 --> 00:52:06,357
Olivia'nınki
biraz bir avuç.

1245
00:52:06,491 --> 00:52:08,359
[Baba] Ah, işte burada
mürettebat şimdi.

1246
00:52:11,128 --> 00:52:12,297
Ah, arkadaşlar, sanırım

1247
00:52:12,430 --> 00:52:14,064
biz olabiliriz
biraz fazla giyinmiş.

1248
00:52:14,199 --> 00:52:15,600
Böyle bir şey yok.

1249
00:52:15,733 --> 00:52:17,502
Burası tamamen geçebilir
McCool's için.

1250
00:52:17,635 --> 00:52:20,705
Beyler, onların bir mikrofonu bile var.
karaoke için.

1251
00:52:20,838 --> 00:52:22,673
Düşünüyor musun
ne düşünüyorum?

1252
00:52:22,807 --> 00:52:23,808
Yee-hah.

1253
00:52:26,211 --> 00:52:27,545
Onlar ne yapıyor?

1254
00:52:33,384 --> 00:52:34,419
[rap yapılıyor]
Benim adım Olivia.

1255
00:52:34,552 --> 00:52:35,553
kısaca Liv,

1256
00:52:35,686 --> 00:52:38,789
ve özünde bir sanatçıyım.

1257
00:52:38,923 --> 00:52:40,057
Kızımla takılıyorum

1258
00:52:40,191 --> 00:52:41,559
o Amber,
en iyi arkadaşım

1259
00:52:41,692 --> 00:52:43,394
beni kim alır
ve her şeyi daha iyi hale getiriyor, evet.

1260
00:52:43,528 --> 00:52:45,095
Bu doğru, ben Amber'im.

1261
00:52:45,230 --> 00:52:46,597
yaptığımız şey bu,

1262
00:52:46,731 --> 00:52:47,632
bir bardak kaldır

1263
00:52:47,765 --> 00:52:49,200
ve bazı şeyler hakkında konuş
çok doğru.

1264
00:52:49,334 --> 00:52:54,239
Çünkü birbirimize eldiven gibi oturuyoruz.

1265
00:52:54,372 --> 00:52:55,506
Justin burada,

1266
00:52:55,640 --> 00:52:57,107
ve bu ikisini seviyorum

1267
00:52:57,242 --> 00:52:58,443
o yüzden gidiyorum
buna dahil olmak

1268
00:52:58,576 --> 00:53:00,278
ve sana her şeyi anlatacağım.

1269
00:53:00,411 --> 00:53:02,847
Ve tamam, bu harika.
inek böğürüyor,

1270
00:53:02,980 --> 00:53:06,116
ama Manhattan'ı özlüyorum
ve taksiler de.

1271
00:53:06,251 --> 00:53:07,585
Şehir hayatı en iyisidir

1272
00:53:07,718 --> 00:53:09,186
ve daha iyi bir şey yok

1273
00:53:09,320 --> 00:53:12,122
üçümüzden daha
birlikte bir latte içiyoruz.

1274
00:53:12,257 --> 00:53:14,625
Ah!

1275
00:53:22,300 --> 00:53:23,901
Merhaba millet.
adım Travis.

1276
00:53:24,034 --> 00:53:25,803
Ve ben bir çiftçiyim.

1277
00:53:28,639 --> 00:53:30,308
[rap yapmaya başlar] Ben liderlik ediyorum
sığırlarım meraya çıktı.

1278
00:53:30,441 --> 00:53:32,243
Bütün hayatım boyunca çiftçilik yaptım.

1279
00:53:32,377 --> 00:53:33,744
Sadece doğru hissettiriyor.

1280
00:53:33,878 --> 00:53:35,813
Ve eğer beni tanıyorsan,
bunun olmadığını biliyorsun...

1281
00:53:35,946 --> 00:53:37,014
Boğa.

1282
00:53:37,147 --> 00:53:39,350
Evet.

1283
00:53:42,687 --> 00:53:44,389
Şehir halkı için bundan vazgeçin.

1284
00:53:51,862 --> 00:53:54,899
* Bebeğim, yapmaz mısın
eve geldin mi? *

1285
00:53:55,032 --> 00:53:58,403
* Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim

1286
00:53:58,536 --> 00:54:02,006
* Çok uzun zaman oldu

1287
00:54:02,139 --> 00:54:06,176
* Ah, seni nasıl özledim
benim bebeğim *

1288
00:54:06,311 --> 00:54:10,881
[*****]

1289
00:54:14,652 --> 00:54:18,856
[*****]

1290
00:54:24,228 --> 00:54:27,231
* Seninle olan şeyler
her zaman doğru değildir *

1291
00:54:27,365 --> 00:54:28,966
* Aman Tanrım
nasıl yuvarlanıyoruz *

1292
00:54:29,099 --> 00:54:30,435
*Mücadele ve kavga

1293
00:54:30,568 --> 00:54:31,869
[*****]

1294
00:54:32,002 --> 00:54:34,872
* Şeyler olacak
bir gün farklı *

1295
00:54:35,005 --> 00:54:36,507
* Ah, izin ver
bu dik kafalı kız *

1296
00:54:36,641 --> 00:54:38,576
* Seni uzaklaştırmak

1297
00:54:41,178 --> 00:54:44,882
[*****]

1298
00:54:51,288 --> 00:54:54,892
[*****]

1299
00:54:56,126 --> 00:54:57,462
Teşekkür ederim

1300
00:54:57,595 --> 00:54:59,564
bizi bırakmadığın için
orada kurumaya çıktım.

1301
00:54:59,697 --> 00:55:01,866
Evet, dışarı bakıyoruz
burada birbirimiz için.

1302
00:55:02,900 --> 00:55:04,702
Bu biraz hoşuma gitti
bize öğrettiğin iki adım.

1303
00:55:07,572 --> 00:55:09,273
Bilirsin, biz...

1304
00:55:09,407 --> 00:55:11,075
biraz daha kolay ol
pazar günleri,

1305
00:55:11,208 --> 00:55:13,243
yani eğer istersen

1306
00:55:13,378 --> 00:55:16,080
Sana başka bir tur verebilirim.

1307
00:55:16,213 --> 00:55:17,782
ilkim olarak görüyorum
eksik kalmış olabilir.

1308
00:55:17,915 --> 00:55:20,317
Yani
işaretle ve bak turu mu?

1309
00:55:20,451 --> 00:55:21,486
"Ah, ve orada
ahırın arkasında

1310
00:55:21,619 --> 00:55:23,087
tavuk kümesidir.

1311
00:55:23,220 --> 00:55:24,622
Ev orada.

1312
00:55:24,755 --> 00:55:26,791
Arsa orada."

1313
00:55:26,924 --> 00:55:27,925
[kıkırdar]

1314
00:55:28,058 --> 00:55:29,093
Tamam, anladım.

1315
00:55:29,226 --> 00:55:30,761
Peki ne diyorsun?

1316
00:55:30,895 --> 00:55:32,162
Yeniden yap?

1317
00:55:32,296 --> 00:55:34,131
Demek istediğim, seni istemezdim
kötü bir eleştiri veriyor.

1318
00:55:34,264 --> 00:55:35,633
Yeniden yapılmasını çok isterim.

1319
00:55:36,534 --> 00:55:37,902
Teşekkür ederim.

1320
00:55:38,035 --> 00:55:39,870
Hey. umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.

1321
00:55:40,004 --> 00:55:41,038
Hayır, hayır.

1322
00:55:41,171 --> 00:55:43,774
Sadece basıncı azaltıyorduk.
biliyorsun,

1323
00:55:43,908 --> 00:55:46,577
sığır sürmekten
ve bugün balık tutuyorum.

1324
00:55:47,445 --> 00:55:48,713
Vay.

1325
00:55:48,846 --> 00:55:50,180
Çok kötü
sadece bir haftalığına buradasın.

1326
00:55:50,314 --> 00:55:51,782
Bu doğru.

1327
00:55:51,916 --> 00:55:54,452
Buraya girip çıkıyor
bir tülbent gibi.

1328
00:56:00,425 --> 00:56:02,460
-Pekala, yarın görüşürüz.
-Elbette.

1329
00:56:16,106 --> 00:56:17,642
[horoz ötüyor]

1330
00:56:22,813 --> 00:56:23,814
Ah!

1331
00:56:23,948 --> 00:56:25,950
Şşşt!

1332
00:56:32,990 --> 00:56:33,858
Sabah.

1333
00:56:33,991 --> 00:56:35,159
Hey.

1334
00:56:35,292 --> 00:56:37,094
Mürettebat nasıl?

1335
00:56:37,227 --> 00:56:38,829
biraz fazla düşünüyorum
dün gece başım döndü.

1336
00:56:40,598 --> 00:56:41,532
Peki ya sen?

1337
00:56:41,666 --> 00:56:44,101
Kütük gibi uyudum.

1338
00:56:44,234 --> 00:56:46,003
Aslında şöyle uyudum
her gece bir günlük

1339
00:56:46,136 --> 00:56:47,037
buraya geldiğimden beri.

1340
00:56:47,171 --> 00:56:48,072
Kır havası bu.

1341
00:56:48,205 --> 00:56:49,474
İlaç gibi.

1342
00:56:49,607 --> 00:56:51,108
Peki hazır mısın
küçük bir macera için mi?

1343
00:56:51,241 --> 00:56:52,577
Eminim.

1344
00:56:53,978 --> 00:56:56,213
Sonra içeri atlayın.

1345
00:56:56,346 --> 00:56:57,815
Tamam.

1346
00:57:01,719 --> 00:57:06,491
[*****]

1347
00:57:20,437 --> 00:57:25,576
[*****]

1348
00:57:31,348 --> 00:57:35,520
[*****]

1349
00:57:49,634 --> 00:57:51,035
Vay.

1350
00:57:51,168 --> 00:57:54,639
Bu en çarpıcısı
şimdiye kadar gördüğüm manzara.

1351
00:57:56,040 --> 00:57:57,975
O noktaya bakarsanız
çok orada

1352
00:57:58,108 --> 00:58:00,545
ve onu sonuna kadar takip edin
şu tepeye mi?

1353
00:58:01,879 --> 00:58:03,147
Neye bakıyorsun
hepsi bizim topraklarımız.

1354
00:58:04,248 --> 00:58:06,216
Bu gerçekten
şehir oldukça küçük görünüyor.

1355
00:58:08,853 --> 00:58:11,956
Sana bir şey aldım.

1356
00:58:14,324 --> 00:58:15,325
Profesyonel kalitede değil,

1357
00:58:15,459 --> 00:58:17,628
ama sahip olduğum tek şey buydu.

1358
00:58:18,663 --> 00:58:20,264
Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış.

1359
00:58:20,397 --> 00:58:22,132
Ben sadece...

1360
00:58:22,266 --> 00:58:24,168
Hiçbir şey boyamadım
çok uzun zaman sonra.

1361
00:58:24,301 --> 00:58:27,371
Peki, resim yapacağını söylemiştin
sana ne ilham verdi,

1362
00:58:27,504 --> 00:58:29,640
ve bilmiyorum

1363
00:58:29,774 --> 00:58:31,108
ama bana göre

1364
00:58:31,241 --> 00:58:33,010
daha fazla ilham verici olamaz
bundan daha.

1365
00:58:33,143 --> 00:58:34,111
Yani babam,

1366
00:58:34,244 --> 00:58:36,947
o kiliseye gidiyor
her Pazar.

1367
00:58:37,081 --> 00:58:39,617
Ama burada

1368
00:58:39,750 --> 00:58:40,851
burası
geliyorum

1369
00:58:40,985 --> 00:58:42,186
annem öldüğünden beri.

1370
00:58:43,754 --> 00:58:48,125
Bir şekilde, güneş, esinti...

1371
00:58:48,258 --> 00:58:50,127
hepsi beni etkiliyor
ona daha yakın hisset.

1372
00:58:51,495 --> 00:58:53,631
Sanırım haklısın.

1373
00:58:53,764 --> 00:58:55,532
Belki zamanı gelmiştir
Başka bir şansım daha vardı.

1374
00:58:56,801 --> 00:58:58,202
Ama bakmak yok.

1375
00:58:58,335 --> 00:58:59,637
Merak etme.

1376
00:58:59,770 --> 00:59:01,538
Bazı bölümlerim var
yetişmek için.

1377
00:59:02,940 --> 00:59:04,675
söz veriyorum
kendimi meşgul etmek için.

1378
00:59:10,848 --> 00:59:14,785
[*****]

1379
00:59:22,526 --> 00:59:25,996
[*****]

1380
00:59:34,538 --> 00:59:38,976
[*****]

1381
00:59:46,383 --> 00:59:47,718
Elbette.

1382
00:59:48,719 --> 00:59:50,655
Hazır mısın?

1383
01:00:01,031 --> 01:00:03,200
Amatör göründüğüne eminim.

1384
01:00:03,333 --> 01:00:04,301
Hayır.

1385
01:00:04,434 --> 01:00:05,636
Hayır, bu inanılmaz.

1386
01:00:05,770 --> 01:00:06,904
Bunu sadece sen söylemiyorsun
sen misin?

1387
01:00:07,037 --> 01:00:08,072
Bazı şeyler var

1388
01:00:11,041 --> 01:00:11,942
Bu...

1389
01:00:12,076 --> 01:00:13,177
kesinlikle onlardan biridir.

1390
01:00:14,211 --> 01:00:15,445
Hadi şimdi.

1391
01:00:15,579 --> 01:00:16,413
Elini denemek istiyorsun
biraz arazide mi?

1392
01:00:16,546 --> 01:00:17,414
Gerçekten mi?

1393
01:00:17,547 --> 01:00:18,916
Peki, tek şey

1394
01:00:19,049 --> 01:00:19,950
sen olmalısın
buralarda etrafı gözetliyoruz

1395
01:00:20,084 --> 01:00:20,985
hayvan geçişleridir.

1396
01:00:21,118 --> 01:00:22,052
Ha.

1397
01:00:22,186 --> 01:00:23,087
Çocuk oyuncağı.

1398
01:00:24,188 --> 01:00:25,189
Evet!

1399
01:00:26,924 --> 01:00:28,258
Bu çok eğlenceli.

1400
01:00:39,670 --> 01:00:40,905
Ah, hayır!

1401
01:00:50,380 --> 01:00:51,749
Daire mi?

1402
01:00:51,882 --> 01:00:53,317
Ben sadece... istemedim
O kaplumbağayı vurmak için.

1403
01:00:53,450 --> 01:00:54,685
Sanırım büyük bir kayaya çarptım.

1404
01:00:55,920 --> 01:00:57,755
[Travis] Evet, öyle görünüyor
bozuk bir tahrik mili.

1405
01:00:58,756 --> 01:00:59,990
Anlam?

1406
01:01:02,459 --> 01:01:04,061
Bu, geri yürüdüğümüz anlamına geliyor.

1407
01:01:07,965 --> 01:01:09,366
Kamyonunuz için üzgünüm.

1408
01:01:09,499 --> 01:01:10,701
Endişelenmeyin.

1409
01:01:10,835 --> 01:01:12,937
onu çektireceğim
çiftliğe geri dönelim.

1410
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
[Uluyan]

1411
01:01:15,940 --> 01:01:17,775
Eğer yaban hayatıysa
endişeleniyorsun,

1412
01:01:17,908 --> 01:01:19,343
olma.

1413
01:01:19,476 --> 01:01:21,779
Demek istediğim, çoğunlukla

1414
01:01:21,912 --> 01:01:23,914
istemiyorlar
bizimle ilgisi olan herhangi bir şey.

1415
01:01:24,048 --> 01:01:25,950
Peki diğer kısım?

1416
01:01:27,117 --> 01:01:29,619
İşte bilmeniz gerekenler
Buradaki hayvanlar hakkında.

1417
01:01:29,754 --> 01:01:32,122
Yeni başlayanlar için,
burası onların bölgesi

1418
01:01:32,256 --> 01:01:33,824
bu yüzden buna saygı duymamız gerekiyor.

1419
01:01:34,658 --> 01:01:35,659
Horoz gibi.

1420
01:01:35,793 --> 01:01:37,127
Kesinlikle.

1421
01:01:37,261 --> 01:01:38,495
Hiçbir şey gitmiyor
seni gagalamaya gelmek

1422
01:01:38,628 --> 01:01:39,930
eğer tehdit altında hissetmiyorsa.

1423
01:01:42,666 --> 01:01:45,135
Peki ya buna ne dersiniz?

1424
01:01:45,269 --> 01:01:47,471
Kurtlar mı?

1425
01:01:47,604 --> 01:01:50,374
Normalde sahip değiliz
onlar için endişelenmek.

1426
01:01:50,507 --> 01:01:52,376
Peki...

1427
01:01:52,509 --> 01:01:54,478
peki ne zaman endişeleneceksin?

1428
01:01:54,611 --> 01:01:57,047
Peki sen konuşurken
yalnız bir kurt hakkında.

1429
01:01:57,181 --> 01:01:58,783
Daha agresif olabilirler

1430
01:01:58,916 --> 01:02:00,717
çünkü onlar yok
paketin desteği.

1431
01:02:00,851 --> 01:02:03,087
O günkü gibi
parkur gezisine çıktık.

1432
01:02:03,220 --> 01:02:04,822
Normalde ayrılırdım
meraya çıkan inekler,

1433
01:02:04,955 --> 01:02:07,291
ama ikimiz de bir şey gördük.

1434
01:02:07,424 --> 01:02:09,927
En iyisi olacağını düşündüm
onları geri sürmek için.

1435
01:02:10,060 --> 01:02:13,397
Hiç bir fikrim yoktu.

1436
01:02:13,530 --> 01:02:15,299
Ve işte buradaydım
amacımı kanıtlamaya çalışıyorum.

1437
01:02:16,934 --> 01:02:18,435
Haklısın.

1438
01:02:18,568 --> 01:02:21,238
Amber'ın bu şekilde olmasından rahatsız oluyorum
ilgi çekiyor gibi görünüyor

1439
01:02:21,371 --> 01:02:24,842
ve çıldırmıyorum
tıpkı onun yapacağını düşündüğüm gibi.

1440
01:02:26,576 --> 01:02:28,112
Çünkü o zaman kalacaktı.

1441
01:02:28,245 --> 01:02:30,514
Hmm.

1442
01:02:30,647 --> 01:02:32,182
zor olduğunu anlıyorum

1443
01:02:32,316 --> 01:02:34,852
o kişinin olmaması
düşüncelerinizi ona emanet edersiniz.

1444
01:02:34,985 --> 01:02:36,887
Yani benim için
o benim annemdi.

1445
01:02:37,822 --> 01:02:38,688
Ateşin yanında otururduk

1446
01:02:38,823 --> 01:02:40,124
ve hakkında konuş

1447
01:02:40,257 --> 01:02:41,058
tüm maceralar
birlikte devam ederdik.

1448
01:02:42,059 --> 01:02:43,493
Öyle geliyor
gerçekten yakındın.

1449
01:02:44,594 --> 01:02:45,896
Biz öyleydik.

1450
01:02:46,831 --> 01:02:48,265
O kadar hayat doluydu ki.

1451
01:02:49,466 --> 01:02:51,936
Demek istediğim, sevebilirdi
Bütün bu ahbap çiftliği olayı.

1452
01:02:53,871 --> 01:02:55,039
O gittikten sonra

1453
01:02:55,172 --> 01:02:57,007
sadece kendimi attım
işe.

1454
01:02:58,175 --> 01:03:01,345
hakkında düşünmedim
artık bu maceralardan herhangi biri.

1455
01:03:01,478 --> 01:03:02,947
Sadece kursta kaldım.

1456
01:03:03,080 --> 01:03:04,381
Her gün, her gün.

1457
01:03:06,550 --> 01:03:07,451
Amber ve ben

1458
01:03:07,584 --> 01:03:09,086
her zaman bunun hakkında konuşuruz

1459
01:03:09,219 --> 01:03:11,288
her şey
biz yapacağız.

1460
01:03:12,589 --> 01:03:14,258
Şimdi bir şeyler yapıyor.

1461
01:03:15,392 --> 01:03:18,562
Ve ben...

1462
01:03:18,695 --> 01:03:20,164
ben değilim.

1463
01:03:20,297 --> 01:03:23,333
Düşünebilirsin
bugün yaptığın resim.

1464
01:03:23,467 --> 01:03:25,502
Kim bilir?

1465
01:03:25,635 --> 01:03:27,204
Belki bu ilham verir
daha iyi düşünceler.

1466
01:03:28,138 --> 01:03:29,673
Belki o anılar
annenin

1467
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
seni düşündürecek
yine o maceralar hakkında.

1468
01:03:32,910 --> 01:03:34,311
Belki.

1469
01:03:35,712 --> 01:03:37,614
Teşekkür ederim.

1470
01:03:37,747 --> 01:03:39,116
Bugün her şey için.

1471
01:03:39,249 --> 01:03:43,420
Peki, yazmaya devam etme
incelemenizde bu konuda.

1472
01:03:43,553 --> 01:03:45,055
Yoksa herkes

1473
01:03:45,189 --> 01:03:46,957
alacaklarını düşünecekler
aynı özel muamele.

1474
01:03:50,127 --> 01:03:53,998
[*****]

1475
01:03:59,269 --> 01:04:00,170
Sabah.

1476
01:04:00,304 --> 01:04:01,405
Kahve?

1477
01:04:01,538 --> 01:04:03,874
Belki bir duble espresso
iyi olurdu.

1478
01:04:04,008 --> 01:04:05,509
düşünmeye başlıyorum

1479
01:04:05,642 --> 01:04:07,477
bu kahvenin tadı
benim latte'lerimden biraz daha iyi.

1480
01:04:07,611 --> 01:04:08,812
Bu sana gerçekten veriyor
o baş döndürücü ve git.

1481
01:04:08,946 --> 01:04:10,280
Kullanabilirim.

1482
01:04:11,248 --> 01:04:12,516
sahip misin
48 saatlik bir iyileşme mi?

1483
01:04:12,649 --> 01:04:14,151
Hayır.

1484
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
Bütün pazar günümü geçirdim
sığır sürme alıştırmaları yapıyorum,

1485
01:04:16,586 --> 01:04:18,322
ve çok saat sürdü
at sırtında.

1486
01:04:18,455 --> 01:04:21,091
Peki, yapsan iyi olur
alışın.

1487
01:04:23,193 --> 01:04:25,295
Elbette. ben izinliyim
sabah işlerimi yapmak için

1488
01:04:25,429 --> 01:04:26,596
Ah-

1489
01:04:32,236 --> 01:04:33,303
Günaydın horoz.

1490
01:04:33,437 --> 01:04:34,538
Bana aldırma.

1491
01:04:34,671 --> 01:04:35,505
sadece yardım edeceğim
bayanlar burada.

1492
01:04:39,743 --> 01:04:41,111
Bunu ekmeğin üzerine koy
biraz jambonla,

1493
01:04:41,245 --> 01:04:42,947
mükemmel bir western yakaladım.

1494
01:04:43,080 --> 01:04:44,915
Sırada kim var?

1495
01:04:45,049 --> 01:04:46,550
Elbette.
İşte buradasın.

1496
01:04:46,683 --> 01:04:47,551
Eğlence.

1497
01:04:47,684 --> 01:04:49,186
Yukarı çıkın efendim.

1498
01:05:02,732 --> 01:05:03,733
Merhaba.

1499
01:05:03,867 --> 01:05:05,135
Bir gezintiye çıkmak ister misin?

1500
01:05:05,269 --> 01:05:06,370
Ben şehre gidiyorum.

1501
01:05:06,503 --> 01:05:08,172
Hayır.

1502
01:05:08,305 --> 01:05:10,140
Sanırım burada kalacağım
ve misafirlere göz kulak ol.

1503
01:05:13,543 --> 01:05:15,045
Peki söyleyemem
Seni suçluyorum.

1504
01:05:15,179 --> 01:05:16,947
Buna asla inanmazdım

1505
01:05:17,081 --> 01:05:18,215
ama...

1506
01:05:18,348 --> 01:05:20,184
gayet iyi gidiyorlar.

1507
01:05:20,317 --> 01:05:22,519
Özellikle Olivia'yı.

1508
01:05:22,652 --> 01:05:24,521
O gerçekten
kendini bunun içine atıyor.

1509
01:05:26,156 --> 01:05:27,524
Eminim

1510
01:05:27,657 --> 01:05:28,858
harika bir hikaye olacak
onun Instagram'ı için

1511
01:05:28,993 --> 01:05:30,694
New York'a döndüğünde.

1512
01:05:30,827 --> 01:05:33,030
Yani ikimiz de biliyoruz
o hala bir şehir kızı.

1513
01:05:34,064 --> 01:05:36,033
-Sağ?
-Elbette.

1514
01:05:56,686 --> 01:05:57,887
-Hey.
-Hey.

1515
01:05:58,022 --> 01:05:59,456
Bütün işlerimi bitirdim

1516
01:05:59,589 --> 01:06:00,590
yani düşünüyordum

1517
01:06:00,724 --> 01:06:02,726
almak isterim
bu boyalardan bazıları

1518
01:06:02,859 --> 01:06:05,595
ve kendi başıma yola çıkıyorum
meraya.

1519
01:06:05,729 --> 01:06:06,830
Umarım alırım
biraz daha ilham.

1520
01:06:06,963 --> 01:06:08,999
Harika bir fikir gibi görünüyor.

1521
01:06:09,133 --> 01:06:11,668
Ama hey, başıboş dolaşma
artık çok uzaktayız.

1522
01:06:11,801 --> 01:06:12,969
Yapmayacağım.

1523
01:06:26,416 --> 01:06:27,584
[kişniyor]

1524
01:06:27,717 --> 01:06:28,985
Toro mu? Nedir?

1525
01:06:42,832 --> 01:06:44,168
Tamam aşkım.

1526
01:06:45,135 --> 01:06:46,170
Sorun değil, Olivia.

1527
01:06:46,303 --> 01:06:48,038
Çıldırmayın.

1528
01:06:48,172 --> 01:06:49,473
Sen bir tehdit değilsin.

1529
01:07:14,364 --> 01:07:16,966
Öylece orada duruyordu,
bana bakıyordu.

1530
01:07:17,101 --> 01:07:18,802
Ve sonra başladı
yaklaşmak için.

1531
01:07:18,935 --> 01:07:20,570
Yalnız olduğundan emin misin?

1532
01:07:20,704 --> 01:07:22,106
Anlayabildiğim kadarıyla.

1533
01:07:23,107 --> 01:07:23,873
Sizce öyle miydi
o yalnız kurt mu?

1534
01:07:24,007 --> 01:07:26,042
Olabilirdi.

1535
01:07:26,176 --> 01:07:27,411
Her iki durumda da, bence en iyisi bu

1536
01:07:27,544 --> 01:07:29,313
eğer yuvarlarsak
elimizden geldiğince büyükbaş hayvan

1537
01:07:29,446 --> 01:07:31,481
ve onları geri getir
mercana.

1538
01:07:31,615 --> 01:07:32,649
Elbette.

1539
01:07:32,782 --> 01:07:33,883
Ben eyer atmaya gideceğim.

1540
01:07:34,017 --> 01:07:35,119
Olivia, bekle.

1541
01:07:35,252 --> 01:07:37,287
Ne?

1542
01:07:38,522 --> 01:07:39,623
Seninle ahırın orada buluşuruz.

1543
01:07:49,633 --> 01:07:50,567
Vay.

1544
01:07:52,469 --> 01:07:53,370
Tam orada.

1545
01:07:53,503 --> 01:07:55,139
İşte orada gördüm.

1546
01:07:56,306 --> 01:07:57,607
Evet sanırım
geri dönmeliydi

1547
01:07:57,741 --> 01:07:58,575
şimdiye kadar çantasına gitmiştir.

1548
01:08:03,547 --> 01:08:04,948
Ne?

1549
01:08:05,081 --> 01:08:07,217
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,
Senin bir köylü kızı olduğunu söylerdim.

1550
01:08:10,820 --> 01:08:12,156
[hırlıyor]

1551
01:08:14,424 --> 01:08:16,660
-[atlar kişneyerek]
- Vay.

1552
01:08:19,228 --> 01:08:20,397
Olivia.

1553
01:08:21,997 --> 01:08:23,166
İyi misin?

1554
01:08:24,100 --> 01:08:25,269
Evet. Her şey yolunda.

1555
01:08:26,469 --> 01:08:28,572
Burada. Yedekleyin.

1556
01:08:28,705 --> 01:08:29,973
Geri çekilin.

1557
01:08:30,106 --> 01:08:31,774
Yavaşça ve güzelce geri çekilin.

1558
01:08:36,246 --> 01:08:37,714
[ateşler ateşlendi]

1559
01:08:40,684 --> 01:08:41,585
İyi misin?

1560
01:08:42,685 --> 01:08:43,687
Evet.

1561
01:08:43,819 --> 01:08:45,555
Evet sanırım
onu korkuttun.

1562
01:08:45,689 --> 01:08:47,056
İyi.

1563
01:08:47,191 --> 01:08:49,125
Umarız geri döner
ait olduğu paketine.

1564
01:08:51,428 --> 01:08:52,629
Ben de derdim ki

1565
01:08:52,762 --> 01:08:55,064
bu kadar heyecan yeter
bir günlüğüne.

1566
01:08:55,199 --> 01:08:56,600
Alsak nasıl olur?
o sığırlar mı toplandı?

1567
01:09:09,345 --> 01:09:10,580
Tamam, böyle mi?

1568
01:09:12,081 --> 01:09:13,082
Bu oldukça iyiydi.

1569
01:09:13,217 --> 01:09:14,783
Fena değil, fena değil.

1570
01:09:14,917 --> 01:09:16,653
-Hey.
-Hey.

1571
01:09:16,786 --> 01:09:19,223
özlediğimizi duydum
heyecan verici bir gün.

1572
01:09:19,356 --> 01:09:23,727
Evet ama Annie Silahını Aldı
orada kurtarmaya geldi.

1573
01:09:23,860 --> 01:09:25,862
bunu anladım
biz şehirden geliyoruz,

1574
01:09:25,995 --> 01:09:27,197
ama bunu yapmasına gerek yok
çok açık

1575
01:09:27,331 --> 01:09:28,665
ait olmadığımı düşünüyor.

1576
01:09:28,798 --> 01:09:30,666
Yani yapabilirim
buralarda bir sürü şey var.

1577
01:09:30,800 --> 01:09:32,335
Elbette yapabilirsin.

1578
01:09:32,469 --> 01:09:33,836
Biliyor musun?

1579
01:09:33,969 --> 01:09:36,406
Sen gidiyorsun
ona ne olduğunu göstermek için.

1580
01:09:38,407 --> 01:09:39,776
-Ben mi?
-Evet.

1581
01:09:39,908 --> 01:09:41,444
Evet öylesin.

1582
01:09:42,312 --> 01:09:44,314
Hadi.

1583
01:09:44,448 --> 01:09:45,648
Selam millet.

1584
01:09:45,782 --> 01:09:47,183
Kimin için hazırız?
en iyi üçlü set?

1585
01:09:47,317 --> 01:09:48,952
Ben varım.

1586
01:09:49,085 --> 01:09:50,085
Tamam, harika.

1587
01:09:50,219 --> 01:09:52,289
Sen ve Olivia kalktınız.

1588
01:09:53,990 --> 01:09:56,693
Git ona ne olduğunu göster, tamam mı?

1589
01:10:01,398 --> 01:10:02,599
İşte başlıyoruz.

1590
01:10:05,934 --> 01:10:08,204
Tamam aşkım. Fena değil.

1591
01:10:13,610 --> 01:10:14,978
Evet!

1592
01:10:15,111 --> 01:10:16,646
Hey.

1593
01:10:17,647 --> 01:10:19,316
-İşte başlıyoruz.
-Bu yeni başlayanların şansı.

1594
01:10:19,449 --> 01:10:20,650
Göreceğiz.

1595
01:10:21,785 --> 01:10:22,619
Vay, Kat.

1596
01:10:26,790 --> 01:10:28,358
Tamam aşkım.

1597
01:10:31,928 --> 01:10:33,463
Elbette.
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

1598
01:10:34,364 --> 01:10:35,665
Evet!

1599
01:10:39,469 --> 01:10:40,804
Eşitliği bozan.

1600
01:10:45,709 --> 01:10:46,710
Ah!

1601
01:10:46,843 --> 01:10:48,512
İyi deneme.
Bu harikaydı.

1602
01:10:48,645 --> 01:10:50,480
Olması kaçınılmaz
sonunda Kat.

1603
01:10:53,483 --> 01:10:54,851
Bazen özlemek zorundasın.

1604
01:10:57,085 --> 01:10:58,388
Ödüle göz atın.

1605
01:11:02,025 --> 01:11:03,660
Olivia! Aman Tanrım.

1606
01:11:04,861 --> 01:11:05,829
[tezahürat]

1607
01:11:08,498 --> 01:11:09,499
Aman Tanrım.

1608
01:11:09,633 --> 01:11:11,868
Amber, bu muhteşemdi.

1609
01:11:12,001 --> 01:11:14,438
Yani bunu söyleyemez
artık ait değiliz, değil mi?

1610
01:11:14,571 --> 01:11:16,205
Bunu biz de yapabiliriz.

1611
01:11:16,340 --> 01:11:18,942
Evet. Yani,
kesinlikle yapabilirsin.

1612
01:11:19,075 --> 01:11:21,445
Ben pek emin değilim.

1613
01:11:22,679 --> 01:11:23,713
Hey.

1614
01:11:23,847 --> 01:11:25,514
Hadi.
Elbette yapabilirsin.

1615
01:11:26,883 --> 01:11:28,785
Bilmiyorum.

1616
01:11:28,918 --> 01:11:30,053
Belki yapıyorum
büyük bir hata

1617
01:11:30,186 --> 01:11:32,389
bir çiftçiyle evlenerek.

1618
01:11:32,522 --> 01:11:33,590
Neden bahsediyorsun?

1619
01:11:33,723 --> 01:11:35,725
Haydi,
onu burada mahvediyorsun.

1620
01:11:35,859 --> 01:11:37,794
Hayır değilim.

1621
01:11:37,927 --> 01:11:39,329
Yani,
sadece öyle görünüyor

1622
01:11:39,463 --> 01:11:40,697
çünkü deniyordum
sana göstermek

1623
01:11:40,830 --> 01:11:41,630
yapmadığım
büyük bir hata.

1624
01:11:42,932 --> 01:11:45,134
bilmiyorum
ne yapıyorum.

1625
01:11:45,268 --> 01:11:46,503
Yani bilmiyorum

1626
01:11:46,636 --> 01:11:48,505
bir çiftlik nasıl yönetilir
veya sığır sürmek.

1627
01:11:48,638 --> 01:11:50,639
Seni tanıyorum.

1628
01:11:50,773 --> 01:11:53,410
Çünkü sen şöylesin
benim için bir kız kardeş.

1629
01:11:53,543 --> 01:11:55,344
Bu yüzden
Gitmeni istemiyorum

1630
01:11:55,478 --> 01:11:56,480
ama...

1631
01:11:56,612 --> 01:11:58,448
Artık bir değişiklik yapmamızın zamanı geldi.

1632
01:12:00,049 --> 01:12:01,918
Peki ne yapıyorsun...

1633
01:12:02,050 --> 01:12:02,952
bir hata değil.

1634
01:12:03,085 --> 01:12:05,522
Ve sen, ben ve Justin

1635
01:12:05,655 --> 01:12:07,557
ezecekler
bu sığır sürüsü.

1636
01:12:07,691 --> 01:12:08,992
Şehir kayganlaşıyor

1637
01:12:12,061 --> 01:12:13,329
Peki.

1638
01:12:13,463 --> 01:12:15,832
Onlara göstereceğiz
nasıl yapıldığını.

1639
01:12:15,965 --> 01:12:16,633
Biz yapıyoruz.

1640
01:12:16,766 --> 01:12:17,967
Ah, yapıyoruz.

1641
01:12:24,641 --> 01:12:27,644
[*****]

1642
01:12:27,777 --> 01:12:30,614
Gerçekten düşünüyorsun
buna hazırlar mı?

1643
01:12:30,746 --> 01:12:32,115
Her zaman olabilecekleri kadar hazırlar.

1644
01:12:32,248 --> 01:12:33,517
işte buradayım
eğer bana ihtiyacın olursa.

1645
01:12:33,650 --> 01:12:34,918
Bunu takdir ediyorum.

1646
01:12:35,050 --> 01:12:36,219
İşte geliyorlar.

1647
01:12:36,352 --> 01:12:40,924
[*****]

1648
01:12:52,902 --> 01:12:54,270
Bazı sığırların olduğunu duydum

1649
01:12:54,404 --> 01:12:55,539
bu ihtiyaç
meraya doğru yola çıkmak.

1650
01:12:55,672 --> 01:12:57,206
Doğru anladın.

1651
01:12:57,340 --> 01:12:58,307
Hazır mısınız?

1652
01:12:58,442 --> 01:13:00,243
Ah, fazlasıyla hazırız.

1653
01:13:00,376 --> 01:13:01,511
Hadi baş döndürelim ve şunu yapalım.

1654
01:13:05,281 --> 01:13:09,719
[*****]

1655
01:13:16,826 --> 01:13:20,964
[*****]

1656
01:13:29,806 --> 01:13:34,544
[*****]

1657
01:13:40,650 --> 01:13:45,555
[*****]

1658
01:13:50,494 --> 01:13:54,731
[*****]

1659
01:13:58,568 --> 01:13:59,835
Pekala, çete, başardın.

1660
01:14:01,004 --> 01:14:02,606
Evet!

1661
01:14:03,371 --> 01:14:04,608
Ah, sence

1662
01:14:04,741 --> 01:14:06,109
alabilirsin
bizim için birkaç fotoğraf daha ister misin?

1663
01:14:06,242 --> 01:14:07,511
Neden olmasın?

1664
01:14:11,314 --> 01:14:12,582
İşte burası
sığırlar otlayacak

1665
01:14:12,716 --> 01:14:14,150
sezonun geri kalanı için?

1666
01:14:14,282 --> 01:14:16,385
Bu doğru.

1667
01:14:16,520 --> 01:14:17,452
Sonra hava değişmeden önce,

1668
01:14:17,587 --> 01:14:18,888
onları tekrar toparlayacağız

1669
01:14:19,022 --> 01:14:21,124
ve onları geri getir
kış merasına.

1670
01:14:21,257 --> 01:14:22,592
Hmm.

1671
01:14:22,726 --> 01:14:23,860
"Biz" kim?

1672
01:14:25,061 --> 01:14:25,962
Kat'ı mı kastediyorsun?

1673
01:14:26,094 --> 01:14:27,030
Büyük olasılıkla.

1674
01:14:29,599 --> 01:14:31,400
Biliyor musun, anlıyorum
neden buraya geldin?

1675
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Bütün
bekarlığa veda kaçamağı,

1676
01:14:33,937 --> 01:14:37,139
Amber'a hatasını gösteriyor.

1677
01:14:37,273 --> 01:14:40,043
Ama nedenleriniz ne olursa olsun,

1678
01:14:40,175 --> 01:14:41,811
gerçek bir şey gösterdin
git-al onları ruhu.

1679
01:14:41,945 --> 01:14:43,046
Teşekkürler.

1680
01:14:43,179 --> 01:14:44,880
Ama aldığına sevindim
bize bir şans.

1681
01:14:46,449 --> 01:14:47,951
Peki...

1682
01:14:48,084 --> 01:14:49,753
burada bazı şeyleri değiştiriyorum

1683
01:14:49,886 --> 01:14:51,655
ortaya çıkmamış olabilir
bu kadar kötü bir şey olmak.

1684
01:14:52,556 --> 01:14:55,124
Hayır. Değil.

1685
01:14:55,258 --> 01:14:59,128
Ve bence zamanı gelebilir
birkaç değişiklik yaptım.

1686
01:15:00,263 --> 01:15:03,933
Peki bu değişiklikler...

1687
01:15:04,067 --> 01:15:05,602
Nasıl göründükleri hakkında bir fikrin var mı?

1688
01:15:05,735 --> 01:15:07,003
bilmeyeceğim

1689
01:15:07,136 --> 01:15:08,838
ayarlayana kadar
fırçamı tuvale sürdüm.

1690
01:15:09,839 --> 01:15:11,107
Geri dönsek iyi olur
öğle yemeğini kaçırmadan önce.

1691
01:15:11,240 --> 01:15:12,175
Evet.

1692
01:15:24,888 --> 01:15:25,922
[Olivia] Justin nerede?

1693
01:15:26,055 --> 01:15:27,791
Daisy'ye veda ediyor.

1694
01:15:27,924 --> 01:15:29,392
Yemin ederim gidiyor
o atı özlemek

1695
01:15:29,525 --> 01:15:30,994
şiddetli bir şey.

1696
01:15:31,127 --> 01:15:33,129
Senden ne haber?

1697
01:15:33,262 --> 01:15:34,197
Ah evet.

1698
01:15:34,330 --> 01:15:36,165
Toro harika bir attı.

1699
01:15:36,299 --> 01:15:37,567
Beni hiçbir zaman yanlış yönlendirmedi.

1700
01:15:37,701 --> 01:15:41,103
Evet, Travis'ten bahsediyorum.

1701
01:15:43,306 --> 01:15:44,641
-Bu çılgınlık.
-Öyle mi?

1702
01:15:44,773 --> 01:15:47,210
Çünkü ikinizin nasıl olduğunu görüyorum
ay gözlü ol

1703
01:15:47,343 --> 01:15:48,311
birbirinize baktığınızda.

1704
01:15:48,443 --> 01:15:49,946
Böyle mi oluyor?

1705
01:15:50,079 --> 01:15:51,781
Hı-hı.
Sen de öyle.

1706
01:15:52,949 --> 01:15:55,018
Peki sen nesin
bu konuda ne yapacaksınız?

1707
01:15:56,318 --> 01:15:58,321
Ne demek istiyorsun?
Yapacak hiçbir şey yok.

1708
01:15:58,454 --> 01:16:00,023
Yarın gidiyoruz, değil mi?

1709
01:16:00,156 --> 01:16:01,523
Bu yüzden?

1710
01:16:01,657 --> 01:16:02,525
Ona söyleyebilirsin
seni ziyarete gelmek.

1711
01:16:02,659 --> 01:16:04,127
Hayır.

1712
01:16:04,260 --> 01:16:05,428
öyle bir yol yok bu adamın
şehre ayak basıyor.

1713
01:16:05,561 --> 01:16:07,096
Sadece bana söz ver

1714
01:16:07,230 --> 01:16:09,165
ona söyleyeceğini
ayrılmadan önce nasıl hissediyorsun?

1715
01:16:09,298 --> 01:16:10,199
Ah, hayır, hayır.

1716
01:16:10,333 --> 01:16:11,735
Bunu yapamam.

1717
01:16:13,169 --> 01:16:15,504
Evet...

1718
01:16:15,639 --> 01:16:16,539
elbette yapabilirsin.

1719
01:16:16,673 --> 01:16:17,573
Çünkü eğer yapmazsan,

1720
01:16:17,707 --> 01:16:19,041
bu sadece olacak

1721
01:16:19,175 --> 01:16:20,143
o şeylerden biri
şikayet ediyorsun.

1722
01:16:20,276 --> 01:16:21,477
Ama bu sefer

1723
01:16:21,611 --> 01:16:22,912
orada olmayacağım
seninle dertleşmek için.

1724
01:16:23,046 --> 01:16:24,013
Yani...

1725
01:16:25,380 --> 01:16:26,582
devam et.

1726
01:16:26,716 --> 01:16:27,951
Şimdi?

1727
01:16:28,084 --> 01:16:29,719
Evet. Şimdi.

1728
01:16:30,386 --> 01:16:31,921
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1729
01:16:50,707 --> 01:16:53,109
Ne?

1730
01:16:53,242 --> 01:16:55,111
düşünmüyorsun
Cesaretim var mı?

1731
01:16:56,279 --> 01:16:57,380
İyi.

1732
01:16:57,513 --> 01:16:59,014
Sana göstereceğim.

1733
01:17:04,452 --> 01:17:06,089
Görmek?

1734
01:17:06,222 --> 01:17:07,857
Bunu yapabilirim.

1735
01:17:15,630 --> 01:17:18,234
Yani gün başarılıydı.

1736
01:17:18,367 --> 01:17:19,468
Evet, kesinlikle öyleydi.

1737
01:17:19,602 --> 01:17:21,737
Bilirsin,
Gerçekten itiraf etmeliyim

1738
01:17:21,871 --> 01:17:24,473
çok tuhaftı
burada başka insanların olması.

1739
01:17:24,607 --> 01:17:25,608
Bilirsin, yabancılar,

1740
01:17:25,742 --> 01:17:27,410
bütün bunları gerçekten anlamıyorlar.

1741
01:17:27,543 --> 01:17:29,045
Ben de endişelendim

1742
01:17:29,178 --> 01:17:31,547
ama şunu söyleyebilirim

1743
01:17:31,681 --> 01:17:33,782
daha da iyi sonuç verdi
umduğumdan daha fazla.

1744
01:17:33,916 --> 01:17:36,252
Biraz endişeliyim.

1745
01:17:36,385 --> 01:17:38,521
Hakkımızda.

1746
01:17:38,654 --> 01:17:42,191
Biliyor musun, her zaman öyleydi
burada sadece sen ve ben

1747
01:17:42,325 --> 01:17:43,359
ve bu haftadan sonra,

1748
01:17:43,492 --> 01:17:44,894
farkettim

1749
01:17:45,028 --> 01:17:48,164
her zaman olmayabilir
bu şekilde yani...

1750
01:17:48,297 --> 01:17:49,398
Bak, sadece istiyorum
sana söylemek

1751
01:17:49,532 --> 01:17:50,366
seni önemsediğimi.

1752
01:17:50,499 --> 01:17:52,101
Çok fazla.

1753
01:17:52,235 --> 01:17:55,603
Ve bir gelecek hayal ettim
sen ve ben birlikte,

1754
01:17:55,739 --> 01:17:56,505
ve elimizde olduğunu biliyorum
ne gerekiyor

1755
01:17:56,639 --> 01:17:57,773
işe yaramasını sağlamak için.

1756
01:17:59,642 --> 01:18:03,179
Demek istediğim, burada değiliz
bir hafta boyunca çiftçilikle oynadım.

1757
01:18:03,312 --> 01:18:04,612
Biz çiftçiyiz.

1758
01:18:04,748 --> 01:18:05,849
[boğa homurdanması]

1759
01:18:08,251 --> 01:18:11,120
Üzgünüm. Sadece diyordum
Cyclone'a elveda, yani...

1760
01:18:13,156 --> 01:18:14,323
Evet.

1761
01:18:16,925 --> 01:18:18,693
Biliyorsun, sadece gideceğim.

1762
01:18:18,827 --> 01:18:19,996
Kat, bekle.

1763
01:18:20,129 --> 01:18:21,097
Ah...

1764
01:18:23,499 --> 01:18:24,834
Ne diyeceğimi bilmiyorum

1765
01:18:24,968 --> 01:18:28,271
çünkü ilk defa
hayatımda...

1766
01:18:28,404 --> 01:18:30,573
bilmiyorum
geleceğim nasıl görünüyor?

1767
01:18:30,706 --> 01:18:32,241
Anladım.

1768
01:18:32,375 --> 01:18:34,243
Ve ne olursa olsun,

1769
01:18:34,377 --> 01:18:35,544
ne olursa olsun,

1770
01:18:35,678 --> 01:18:37,413
her zaman olacağım
sağ elin.

1771
01:18:37,546 --> 01:18:38,581
[Travis] Ve solum.

1772
01:18:38,714 --> 01:18:40,383
[Kat] O da.

1773
01:18:44,387 --> 01:18:45,288
[Travis] Tamam.

1774
01:18:49,458 --> 01:18:54,463
[*****]

1775
01:18:55,498 --> 01:18:57,066
Hey.

1776
01:18:57,200 --> 01:18:58,835
seni bekledim
elimden geldiğince.

1777
01:18:58,968 --> 01:19:00,469
Ne oldu?

1778
01:19:00,603 --> 01:19:03,773
Biliyorum belki vardı
biraz ay gözü oluyor,

1779
01:19:03,907 --> 01:19:05,975
ama bu gerçek değil.

1780
01:19:06,876 --> 01:19:08,878
Gerçek Travis ve Kat'tır.

1781
01:19:09,012 --> 01:19:10,379
Ben ve Travis değil.

1782
01:19:10,513 --> 01:19:12,415
Ve biliyorum
bir çiftçi bulduğunu,

1783
01:19:12,548 --> 01:19:16,684
ve yaşayacaksın
sonsuza kadar mutlu.

1784
01:19:16,820 --> 01:19:18,287
Sadece eve gideceğim.

1785
01:19:18,421 --> 01:19:22,458
ve şuna odaklanacağım
başka değişiklikler de yapıyoruz.

1786
01:19:22,591 --> 01:19:23,893
Benim resmimde olduğu gibi.

1787
01:19:24,861 --> 01:19:26,162
Sağ?

1788
01:19:28,664 --> 01:19:30,333
Şimdi başlayalım.

1789
01:19:35,704 --> 01:19:37,040
O halde şunu hatırla:

1790
01:19:37,173 --> 01:19:38,707
yelesini seviyor
haftada iki kez şartlandırılmış,

1791
01:19:38,842 --> 01:19:39,742
ve toynakları
cilaya ihtiyacı olacak

1792
01:19:39,876 --> 01:19:41,344
en azından günaşırı

1793
01:19:41,477 --> 01:19:43,446
yoksa hissetmeye başlar
biraz bilinçli.

1794
01:19:43,579 --> 01:19:45,481
Emin olacağız
ona iyi bakmak için.

1795
01:19:45,614 --> 01:19:47,483
Onu özleyeceğim.

1796
01:19:47,616 --> 01:19:48,550
-Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

1797
01:19:48,684 --> 01:19:50,419
Bir selfie daha.

1798
01:19:52,621 --> 01:19:53,422
Teşekkürler.

1799
01:19:53,556 --> 01:19:54,858
Sorun değil.

1800
01:20:00,529 --> 01:20:02,731
İşte bu kadar.

1801
01:20:02,866 --> 01:20:04,633
Evet, geri dönüyorum
Büyük Elma'ya

1802
01:20:04,767 --> 01:20:06,936
eve bir taksi bağlamak.

1803
01:20:07,070 --> 01:20:09,105
Eminim ki sahip olacaksın
sorun değil,

1804
01:20:09,237 --> 01:20:11,040
olarak görmek
Artık yetenekli bir çiftçisin.

1805
01:20:11,174 --> 01:20:13,309
Zor ama teşekkürler.

1806
01:20:15,411 --> 01:20:17,646
Eh, sanırım
Gitsek iyi olur.

1807
01:20:17,780 --> 01:20:19,382
Evet, elbette.

1808
01:20:22,251 --> 01:20:23,252
Kitabınızı unuttunuz.

1809
01:20:23,386 --> 01:20:25,121
Bu senin.

1810
01:20:25,254 --> 01:20:27,190
Yeteneğim yok.

1811
01:20:27,323 --> 01:20:28,257
Bilmiyorsun
denemediğin sürece.

1812
01:20:28,391 --> 01:20:29,925
Sağ.

1813
01:20:36,232 --> 01:20:39,969
[*****]

1814
01:20:41,237 --> 01:20:43,973
Peki, zaman
şimdi işe geri dönmek için.

1815
01:20:54,317 --> 01:20:55,851
-Teşekkür ederim bebeğim.
-Elbette.

1816
01:20:58,821 --> 01:21:01,257
İşte bu.

1817
01:21:01,389 --> 01:21:03,226
Ben vahşi, Vahşi Batı'ya gidiyorum.

1818
01:21:03,359 --> 01:21:05,693
En azından değilsin
artık bir çaylak.

1819
01:21:05,827 --> 01:21:07,396
Seni özleyeceğim.

1820
01:21:07,530 --> 01:21:09,465
Konuşacağımızı biliyorsun.
neredeyse her gün.

1821
01:21:10,934 --> 01:21:12,101
Harika olacaksın.

1822
01:21:13,602 --> 01:21:14,670
Biliyorum.

1823
01:21:14,803 --> 01:21:17,139
Sen de öylesin.

1824
01:21:21,410 --> 01:21:23,146
-Seni seviyorum.
-Seni daha çok seviyorum.

1825
01:21:36,125 --> 01:21:40,996
[*****]

1826
01:21:44,333 --> 01:21:48,504
[*****]

1827
01:21:56,145 --> 01:22:00,483
[*****]

1828
01:22:06,689 --> 01:22:11,160
[*****]

1829
01:22:16,832 --> 01:22:20,436
[*****]

1830
01:22:35,351 --> 01:22:38,554
İncelemeyi okudun mu?
ilk misafirlerimizden mi?

1831
01:22:38,687 --> 01:22:39,722
Hayır.

1832
01:22:39,855 --> 01:22:41,590
Ne dediler?

1833
01:22:41,724 --> 01:22:43,592
Pek çok olumlu şey.

1834
01:22:43,726 --> 01:22:46,029
Özellikle de Olivia'yı.

1835
01:22:47,130 --> 01:22:50,398
Aslında senden bahsediyor
epeyce,

1836
01:22:50,532 --> 01:22:55,404
nasıl bir şey olduğun hakkında
bu onun kalmasını çok özel kılıyordu.

1837
01:22:55,538 --> 01:22:56,672
Gerçekten mi?

1838
01:22:56,805 --> 01:22:57,806
Bunu o mu söyledi?

1839
01:22:57,940 --> 01:22:59,742
Tabii ki yaptı.

1840
01:22:59,875 --> 01:23:01,110
Demek istediğim, herkes görebilirdi

1841
01:23:01,244 --> 01:23:03,779
o nasıl geldi
burada kendi başına,

1842
01:23:03,912 --> 01:23:05,681
sayesinde.

1843
01:23:05,814 --> 01:23:08,351
Bak, görebiliyorum
gittiğinden beri

1844
01:23:08,484 --> 01:23:11,254
sen öyleydin
başını aşağıda tutarak,

1845
01:23:11,387 --> 01:23:12,987
senin yaptığını yapıyorsun.

1846
01:23:13,121 --> 01:23:15,191
Ve senin olmana izin verebilirim.

1847
01:23:15,324 --> 01:23:18,561
Ama sanmıyorum
bu sana yardımcı olacaktır.

1848
01:23:18,693 --> 01:23:22,431
O yüzden tekmeliyorum
çiftlikten çıktın.

1849
01:23:22,565 --> 01:23:23,599
Ne?

1850
01:23:23,732 --> 01:23:24,800
Ne demek istiyorsun?

1851
01:23:24,933 --> 01:23:26,469
Demek istediğim düşünüyor gibisin

1852
01:23:26,602 --> 01:23:28,171
sende var
İhtiyacınız olan her şey burada,

1853
01:23:28,304 --> 01:23:29,938
ama yapmıyorsun.

1854
01:23:30,073 --> 01:23:31,407
Çünkü ihtiyacın olan şey

1855
01:23:31,540 --> 01:23:32,907
devam etmektir

1856
01:23:33,041 --> 01:23:35,443
bu maceralardan biri
sen ve annen bundan bahsetmiştiniz.

1857
01:23:35,577 --> 01:23:37,180
Ve dışarı çık
New York'a.

1858
01:23:38,781 --> 01:23:40,883
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1859
01:23:41,016 --> 01:23:43,085
O değil
Denver'lı değil mi?

1860
01:23:44,153 --> 01:23:45,321
HAYIR.

1861
01:23:45,454 --> 01:23:47,456
Hayır, o en çok
kesinlikle değil.

1862
01:23:50,293 --> 01:23:51,260
Teşekkürler baba.

1863
01:23:51,394 --> 01:23:53,429
Bahsetme.

1864
01:23:53,562 --> 01:23:54,263
Şimdi devam edin. Git.

1865
01:24:02,371 --> 01:24:03,606
Ve evet, düşünüyordum
bu gece Tayland yerine

1866
01:24:03,739 --> 01:24:05,174
deneyeceğimi
bu yeni Hint mekanı.

1867
01:24:05,308 --> 01:24:06,842
Ah, kahretsin.

1868
01:24:06,975 --> 01:24:08,611
Paket servis yemeklerini çok özledim.

1869
01:24:08,744 --> 01:24:10,179
Bir fotoğraf çekebilir misin?
yemeğinin

1870
01:24:10,313 --> 01:24:11,347
ve bana gönderir misin?

1871
01:24:11,480 --> 01:24:12,281
Lütfen?

1872
01:24:12,415 --> 01:24:13,482
Evet elbette.

1873
01:24:13,616 --> 01:24:14,916
"Dang" mı?

1874
01:24:15,050 --> 01:24:16,219
Artık hepiniz taşralı mısınız?

1875
01:24:17,920 --> 01:24:20,123
Ah, bunlara dikkat et.
Onlar orijinal.

1876
01:24:25,228 --> 01:24:26,395
Lanet olsun.

1877
01:24:27,963 --> 01:24:29,865
Seni geri aramam lazım.

1878
01:24:29,998 --> 01:24:31,467
Liv mi?

1879
01:24:32,501 --> 01:24:33,469
Liv mi?

1880
01:24:35,771 --> 01:24:36,939
Bak, almalısın
onun dikkati.

1881
01:24:37,072 --> 01:24:38,374
Bunun gibi.

1882
01:24:45,214 --> 01:24:46,449
Sanırım haklıydın.

1883
01:24:46,582 --> 01:24:48,717
hiçbir fikrim yok
ne yapıyorum

1884
01:24:48,851 --> 01:24:49,752
şimdi buradayım.

1885
01:24:50,853 --> 01:24:51,853
Burada ne yapıyorsun?

1886
01:24:51,987 --> 01:24:56,125
Şey, olay şu ki...

1887
01:24:56,259 --> 01:24:59,027
bütün bu dönüm araziler,

1888
01:24:59,162 --> 01:25:00,896
hep hissettiler...

1889
01:25:01,029 --> 01:25:02,231
dolu...

1890
01:25:02,365 --> 01:25:05,334
bilirsin, hayatın.

1891
01:25:06,602 --> 01:25:08,871
Ama sen gittikten sonra...

1892
01:25:09,004 --> 01:25:10,873
sadece hissettim...

1893
01:25:11,005 --> 01:25:12,441
boş.

1894
01:25:13,976 --> 01:25:15,744
Ve bilmiyordum
bu konuda ne yapmalı,

1895
01:25:15,878 --> 01:25:19,415
babam bana söyledi
kıçımı buradan çıkarmak için.

1896
01:25:19,548 --> 01:25:20,183
Yani...

1897
01:25:20,316 --> 01:25:21,750
işte buradayım.

1898
01:25:22,851 --> 01:25:24,753
İşte...

1899
01:25:24,887 --> 01:25:26,555
işte buradasın.

1900
01:25:28,857 --> 01:25:31,093
Evet, anladım.

1901
01:25:31,227 --> 01:25:33,228
Bu tamamen kötü hissettiriyor.
burada olmam,

1902
01:25:33,362 --> 01:25:36,665
yani açıkça
Ne yaptığımı bilmiyorum

1903
01:25:36,799 --> 01:25:38,334
yani...

1904
01:25:38,467 --> 01:25:39,602
Hayır. Travis, bekle.

1905
01:25:42,538 --> 01:25:43,772
Kapalı olan tek şey

1906
01:25:43,906 --> 01:25:46,675
ben böyle hissediyorum
döndüğümden beri.

1907
01:25:46,809 --> 01:25:51,447
Çünkü tüm bunlar...

1908
01:25:51,580 --> 01:25:52,815
o da boş geliyor.

1909
01:25:53,916 --> 01:25:55,584
-Gerçekten mi?
-Evet.

1910
01:25:56,985 --> 01:25:59,555
Peki ne yapacağız?

1911
01:26:00,889 --> 01:26:05,761
* Burası sığınak
gülüşün *

1912
01:26:05,894 --> 01:26:10,233
* Bir nezaket
ve ait olmaya hoş geldin *

1913
01:26:11,234 --> 01:26:12,434
Keşke bunu bütün gün yapabilseydim

1914
01:26:12,568 --> 01:26:13,902
ama misafirlerimiz var
yarın geliyor.

1915
01:26:14,036 --> 01:26:16,339
Eminim ki almışsındır
hepsi kontrol altında.

1916
01:26:16,472 --> 01:26:17,840
Dalga mı geçiyorsun?

1917
01:26:17,973 --> 01:26:19,608
hala mecburum
galerimi temizle.

1918
01:26:19,742 --> 01:26:21,344
O zaman bitirmeliyim
Daisy'nin o tablosu

1919
01:26:21,477 --> 01:26:22,978
Justin'e söz verdim.

1920
01:26:23,111 --> 01:26:24,513
O zaman temizlememiz lazım
tavuk kümesi.

1921
01:26:24,647 --> 01:26:26,148
Ah, unutma,

1922
01:26:26,282 --> 01:26:26,982
Amber ve Dylan
bir hafta içinde geliyorlar.

1923
01:26:27,115 --> 01:26:27,850
Elbette.

1924
01:26:27,983 --> 01:26:29,485
Gitmene izin vereceğim.

1925
01:26:29,618 --> 01:26:30,619
Sadece şu sığırları süreceğim
kendimi otlatmaya çıktım.

1926
01:26:31,853 --> 01:26:32,788
Ha.

1927
01:26:32,921 --> 01:26:34,223
Belki bunların hepsi bekleyebilir?

1928
01:26:34,357 --> 01:26:37,460
* Ve özlem
bulunacak *

1929
01:26:37,593 --> 01:26:42,298
* Pek çok yer
evi aramak için... *

1930
01:26:42,431 --> 01:26:51,374
* Pek çok yer
evi aramak *

1931
01:26:51,507 --> 01:26:55,143
* Ev...

1932
01:26:55,278 --> 01:26:58,347
[*****]